Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е жив организъм. Отрязваме малко, поставяме го във ваза с вода и остава прясно за цели две седмици.
Catalan[ca]
És un organisme viu, talla'n un tros, posa'l en un got d'aigua, i va aguantar dues setmanes més després d'això.
Czech[cs]
Je to živoucí organismus, uříznete kousek, dáte ho do vody, mně vydržel v pohodě ještě další dva týdny potom.
German[de]
Es ist ein lebender Organismus, ich schnitt ein Stück ab, steckte es in eine Vase und es hielt noch weitere 2 Wochen.
Greek[el]
Είναι ζωντανός οργανισμός, έκοψα φέτες, και το έβαλα σε βάζο με νερό, κράτησε άλλες δυο εβδομάδες.
English[en]
It's a living organism, cut the slice off, stuck it in a vase of water, it was all right for another two weeks after this.
Spanish[es]
Es un organismo vivo; le corté la punta, la puse en agua, y se conservó muy bien por dos semanas.
Estonian[et]
See on elav taim - lõikasin otsa ära, panin veega täidetud vaasi ja see säilis kenasti veel kaks nädalat.
French[fr]
C'est un organisme vivant: retirez le bout, laissez- là dans un vase d'eau, et elle était encore bonne deux semaines après cette photo.
Hungarian[hu]
Ez is élőlény - levágtam a lényeget, betettem egy váza vízbe, és még két hétig jó volt.
Italian[it]
È un organismo vivente, per cui l'ho tagliata, messa in un vaso pieno d'acqua, e ha mantenuto il suo aspetto per due settimane.
Romanian[ro]
E un organism viu, tai o bucată din ea, o pui într- un vas cu apă și va fi în regulă pentru încă două săptămâni.
Russian[ru]
Это живой организм: я срезал его основание, поставил в вазу с водой, и он сохранился свежим ещё две недели после этого.
Slovak[sk]
Je to živý organizmus, odkrojil som kúsok, vložil som ho do vázy s vodou a bol dobrý ešte ďalšie dva týždne po experimente.
Serbian[sr]
To je živi organizam, odsekao sam parče, stavio ga u vazu sa vodom i bila je sveža još dve nedelje posle ovoga.
Vietnamese[vi]
Nó là sinh vật đang sống, cắt đi một lát, nhét nó vào bình nước, nó sẽ ổn trong hai tuần kế tiếp.