Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومن ثم يكون ليلكي غامق ومن ثم, بعد بضع ألف قدم, يكون أسود قاتم
Bulgarian[bg]
Накрая става наситено тъмнолилаво, а след две хиляди фута е мастиленочерно.
Czech[cs]
Nakonec je sytě levandulová a ještě hlouběji je inkoustově černá.
German[de]
Und schließlich ist es ein sattes Lila, und nach ungefähr tausend Metern ist es tintenschwarz.
English[en]
And finally, it's a rich lavender, and after a couple of thousand feet, it's ink black.
Spanish[es]
Y, finalmente, es un lavanda brillante y unos 600 metros después, ya es negro azabache.
Finnish[fi]
Lopulta syvän laventelinsiniseksi ja satoja metrejä alempana pikimustaksi.
French[fr]
Et, enfin, ça devient d'un riche bleu lavande, et, après environ six cent mètres, d'un noir d'encre.
Hungarian[hu]
Aztán végül levendulakék, és körülbelül 600 méter után fekete mint a tinta.
Italian[it]
E, alla fine, diventa di un lavanda intenso, e 600 metri più sotto diventa nero inchiostro.
Korean[ko]
곧 어두운 보라색이 되었다가 수백 미터 까지 내려가면 그야말로 암흑이죠
Latvian[lv]
Beidzot tas ir piesātinātā lavandas krāsā un aptuveni 600 metru dziļumā — tintes melnumā.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is het een rijke lavendelkleur, en na een kilometer of zo is het pikzwart.
Polish[pl]
W końcu robi się intensywnie lawendowa, a po paruset metrach jest czarna jak atrament.
Romanian[ro]
Şi, în cele din urmă, e de culoarea lavandei, şi după câteva sute de metri e ca cerneala neagră.
Slovak[sk]
Nakoniec je to tmavo- fialové, a po pár stovkách metrov atramentovo čierne.
Serbian[sr]
I na kraju je boje lavande i posle oko jednog kilometra dubine je tamno crna.
Turkish[tr]
Nihayet koyu mor olur, ve yaklaşık 1 km sonra, mürekkep gibi siyahtır.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng nó chuyển màu xanh tím đậm, sau vài ngàn feet nữa, nó thành đen như mực.