Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك " كير بارافيل " قلعة الأربعة عروش
Bulgarian[bg]
Това е Кер Паравел, замъкът на четирите трона.
Bangla[bn]
ওটা হল ক্যার প্যরাভেল, চার রাজত্বের প্রাসাদ ।
Bosnian[bs]
To je Cair Paravel, grad četiri prestola.
Danish[da]
Det er Cair Paravel, slottet med de fire troner.
German[de]
Das ist Cair Paravel, das Schloss mit den vier Thronen.
English[en]
That is Cair Paravel, the castle of the four thrones.
Spanish[es]
Ése es Cair Paravel, el castillo de los cuatro tronos.
Estonian[et]
See on Cair Paravel, nelja trooni kindlus.
Finnish[fi]
Se on Cair Paravel, - neljän valtaistuimen linna.
French[fr]
Voici Cair Paravel, le château aux quatre trônes.
Hebrew[he]
זוהי קייר פראוול: טירת ארבעת כסאות המלכות.
Croatian[hr]
Ono je Cair Paravel, dvorac cetiri prijestolja.
Hungarian[hu]
Az ott Cair Paravel, a Négy Trónus kastélya.
Indonesian[id]
ltu Cair Paravel, kastil 4 takhta.
Italian[it]
Quello è Cair Paravel, il castello dei 4 troni.
Macedonian[mk]
Тоа е Кера Барабау, замокот на четирите трона.
Malay[ms]
Itu Cair Paravel, Istana 4 takhta.
Dutch[nl]
Dat is Cair Paravel, Het slot met de vier tronen...
Polish[pl]
To Cair-Paravel, zamek czterech tronów.
Portuguese[pt]
Aquele é Cair Paravel, o castelo dos 4 tronos.
Romanian[ro]
Acolo este Cair Paravel, castelul celor patru tronuri.
Russian[ru]
Это Кэр Параваль четырехтронный.
Slovenian[sl]
Tisto je Cair Paravel, grad štirih prestolov.
Serbian[sr]
Ono je Cair Paravel, dvorac četiri prijestolja.
Swedish[sv]
Där ligger Paravel, slottet med de fyra tronerna.
Thai[th]
นั่นคือแคร์พาราเวล ปราสาทที่มีสี่บัลลังก์
Turkish[tr]
İşte Cair Paravel, dört tahtın şatosu.
Chinese[zh]
那 是 凯尔 帕拉瓦 有 四个 王位 的 城堡