Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Leyla Zana hatte bereits vorher, und zwar im Jahr 1994, ihren Sitz im türkischen Parlament verloren, als sie während der Vereidigungszeremonie 1991 Kurdisch sprach.
Greek[el]
Η κ. Ζάνα είχε μιλήσει στα κουρδικά και παλαιότερα, κατά την τελετή ορκωμοσίας της το 1991, και ως εκ τούτου είχε χάσει και πάλι τη θέση της ως βουλευτή της Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης το 1994.
English[en]
Ms Zana had previously lost her seat as a member of the Turkish Parliament in 1994 after speaking in Kurdish at her oath-swearing ceremony in 1991.
Spanish[es]
Leyla Zana ya había perdido su escaño como diputada al Parlamento turco con anterioridad, en 1994 por haber leído en 1991, durante la ceremonia de investidura, parte de su jura del cargo en kurdo.
Italian[it]
Già nel 1994 Leyla Zana aveva perso l'incarico di deputato al parlamento turco dopo che, durante la cerimonia del giuramento nel 1991, si era espressa in curdo.
Dutch[nl]
Leyla Zana was haar zetel in het Turkse parlement al eerder kwijtgeraakt, in 1994, omdat zij bij het afleggen van de eed in 1991 in het Koerdisch had gesproken.