Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegen Mittag kamen Nachbarn gelaufen, die mich dringend baten zu versuchen, etwas für sie zu tun, da ich Engländer sei.
Greek[el]
Το μεσημέρι ήλθαν μερικοί γείτονες και με παρεκάλεσαν να κάμω κάτι για να τους βοηθήσω επειδή ήμουν Άγγλος.
English[en]
At midday neighbors came running, appealing for me to try to do something to help them since I was English.
Spanish[es]
Al mediodía vinieron corriendo los vecinos, pidiéndome que tratara de hacer algo para ayudarlos puesto que yo era inglés.
Finnish[fi]
Keskipäivällä luoksemme juoksi naapureita, jotka pyysivät, että yrittäisin auttaa heitä, koska olin englantilainen.
French[fr]
À midi, des voisins ont accouru, me suppliant d’essayer de faire quelque chose pour eux du fait que j’étais Anglais.
Italian[it]
A mezzogiorno giunsero correndo dei vicini, che mi chiesero di tentar di fare qualcosa per aiutarli dato che ero inglese.
Japanese[ja]
正午ごろ,近所の人が駆け寄って来て,なんとか力になってほしいと懇願しました。 わたしは英国人だったからです。
Korean[ko]
정오가 되었을 무렵, 이웃 사람들이 달려와서 내가 영국인이니까 어떻게든 자기들을 좀 도와달라고 호소하였다.
Norwegian[nb]
Ved middagstider kom noen naboer løpende og ba meg inntrengende om å prøve å gjøre noe for å hjelpe dem, ettersom jeg var engelsk.
Dutch[nl]
Rond de middag kwamen enkele buren naar ons toegesneld om mij te smeken iets voor hen te doen omdat ik Engelsman was.
Portuguese[pt]
À meia-noite, os vizinhos chegaram correndo, apelando para que eu fizesse alguma coisa para ajudá-los visto que eu era inglês.
Swedish[sv]
Vid middagstiden kom grannarna springande och vädjade till mig att jag skulle försöka göra något för att hjälpa dem, eftersom jag var engelsman.