Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تركه يمسني لأنني ملوثة.
Bulgarian[bg]
Не искам да ме докосва, защото съм омърсена.
Czech[cs]
Nemůžu dovolit, aby se mě dotýkal, protože jsem pošpiněná.
Danish[da]
Jeg kan ikke lade ham røre mig, fordi jeg er snavset.
German[de]
Er darf mich nicht berühren.
Greek[el]
Δε μπορώ να τον αφήσω να μ'αγγίξει επειδή είμαι λερωμένη.
English[en]
I can't let him touch me because I'm soiled.
Spanish[es]
No puedo dejar que me toque porque me siento mancillada.
Persian[fa]
نميتونم بذارم بهم دست بزنه چون کثيفم.
Finnish[fi]
En voi antaa hänen koskettaa, koska olen likainen.
French[fr]
Je ne peux le laisser me toucher parce que je suis souillée.
Hebrew[he]
אני לא יכול לתת לו לגעת בי בגלל שאני מלוכלך.
Croatian[hr]
Ne mogu mu dopustiti da me dotakne ovakvu nečistu.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem, hogy megérintsen, mert bepiszkolódtam.
Italian[it]
Non posso permettere che mi tocchi perche'sono sudicia.
Dutch[nl]
Ik kan hem mij niet laten aanraken omdat ik bezoedeld ben.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić, żeby mnie dotknął, bo jestem skalana.
Portuguese[pt]
Não posso deixá-lo me tocar, porque estou suja.
Romanian[ro]
Nu îl pot lăsa să mă atingă, pentru că sunt murdărită.
Russian[ru]
Я не могу позволить ему прикасаться ко мне, чтобы он не испачкался.
Serbian[sr]
Ne mogu da mu dopustim da me dira jer sam prljava.
Turkish[tr]
Bana dokunmasına izin veremem çünkü ben lekeliyim.
Chinese[zh]
我 沒法 讓 他 碰 我 因為 我 已 經臟 了