Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spillets voldsomhed sammenfattes i følgende bemærkninger af den professionelle spiller Jack Tatum i bogen They Call Me Assassin (Man kalder mig morder), der udkom i 1979:
German[de]
Wie brutal American Football gespielt wird, geht aus folgenden Worten des Footballprofis Jack Tatum (Oakland Raiders) hervor, die wir seinem vor kurzem erschienenen Buch They Call Me Assassin (Sie nennen mich Attentäter) entnommen haben:
Greek[el]
Η βία του παιχνιδιού συνοψίζεται από τα ακόλουθα σχόλια του επαγγελματία ποδοσφαιριστή Τζακ Τάτουμ (Ώκλαντ Ρέιντερς) στο πρόσφατο βιβλίο του Με Φωνάζουν Δολοφόνο.
English[en]
The violence of the game is epitomized by the following comments of professional footballer Jack Tatum (Oakland Raiders) in his recent book They Call Me Assassin.
Spanish[es]
En el libro que publicó recientemente sobre el fútbol americano, intitulado They Call Me Assassin, el futbolista profesional Jack Tatum (del equipo Oakland Raiders) resume lo violento que es este juego con los siguientes comentarios:
Finnish[fi]
Ammattilaisjalkapalloilija Jack Tatumilta on äskettäin ilmestynyt kirja, jossa hän ytimekkäästi kertoo tähän peliin liittyvästä väkivallasta.
French[fr]
Dans un ouvrage récent (They Call Me Assassin), Jack Tatum, un footballeur professionnel du club des Oakland Raiders résume par ces mots la violence dans le jeu:
Italian[it]
La violenza del gioco è riassunta dai seguenti commenti del giocatore professionista Jack Tatum (della squadra di football degli Oakland Raiders) nel suo recente libro They Call Me Assassin (Mi chiamano assassino):
Japanese[ja]
プロ・フットボールの選手であるジャック・テータム(オークランド・レーダーズ)が最近出した「暗殺者と呼ばれる男」という本の中で述べた次の言葉は,フットボールの試合にかかわる暴力行為をよく要約しています。
Korean[ko]
‘프로 풋볼’ 선수인 ‘잭 테이텀’(‘오우클랜드 레이더즈’)이 자기의 최근 저서 「그들은 나를 암살자라고 부른다」에 나오는 다음과 같은 말은 경기의 폭력을 잘 요약해 준다.
Norwegian[nb]
Hvor voldspreget dette spillet er, fremgår av følgende uttalelse av den profesjonelle fotballspilleren Jack Tatum (på laget Oakland Raiders). Han skriver i sin bok They Call Me Assassin, som ble utgitt i 1979:
Dutch[nl]
Hoe ruw en agressief het in een wedstrijd toegaat, wordt kernachtig samengevat door de volgende opmerkingen van de prof-footballer Jack Tatum (Oakland Raiders) in zijn recente boek They Call Me Assassin (Ze noemen me een moordenaar).
Portuguese[pt]
A violência do jogo é resumida pelos seguintes comentários do jogador profissional de futebol americano, Jack Tatum (Raiders de Oakland), na sua recente obra They Call Me Assassin (Chamam-me de Assassino).
Swedish[sv]
Spelets våldsbetonade karaktär poängteras i följande uttalanden av proffsspelaren Jack Tatum (Oakland Raiders) i hans nyutkomna bok They Call Me Assassin (De kallar mig mördare):