Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин Европейският съюз може да насърчи градовете да предприемат мерки в областта на градоустройството и проектирането, отразяващи принципите на устойчивото развитие?
Czech[cs]
Jak by mohla Evropská unie motivovat města k přijetí opatření pro plánování a projektování měst, jež jsou v souladu se zásadami udržitelného rozvoje?
Danish[da]
Hvordan kan EU give byerne incitamenter til at iværksætte foranstaltninger inden for byplanlægning og bydesign, der overholder principperne for bæredygtig udvikling?
German[de]
Wie könnte die Europäische Union Städte anregen, Maßnahmen zur Stadtplanung und -gestaltung zu ergreifen, die den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung entsprechen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε η Ευρωπαϊκή Ένωση να ενθαρρύνει τις πόλεις να αναλάβουν δράση για τον πολεοδομικό σχεδιασμό και τη διαμόρφωση των πόλεων με τρόπο σύμφωνο με τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης;
English[en]
How can the European Union encourage cities to take urban planning and design measures that reflect the principles of sustainable development?
Spanish[es]
¿cómo puede la Unión Europea animar a las ciudades a tomar medidas de planificación urbana y ordenación territorial que se adecuen a los principios de desarrollo sostenible? ;
Estonian[et]
Kuidas saab Euroopa Liit ergutada linnu võtma linnaplaneerimise ja -kujundamise alaseid meetmeid, mis vastaksid säästva arengu põhimõtetele?
Finnish[fi]
Miten Euroopan unioni voi kannustaa kaupunkeja toteuttamaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisia kaupunkisuunnittelupoliittisia toimia?
French[fr]
Comment l’Union européenne pourrait-elle inciter les villes à adopter, en matière de planification et d’aménagement urbains, des mesures respectant les principes du développement durable?
Croatian[hr]
Kako bi Europska unija mogla potaknuti gradove na provedbu mjera urbanog planiranja i uređenja koje odgovaraju načelima održivog razvoja?
Hungarian[hu]
Hogyan ösztönözhetné az Európai Unió a városokat arra, hogy olyan várostervezési és -rendezési intézkedéseket hozzanak, amelyek megfelelnek a fenntartható fejlődés alapelveinek?
Italian[it]
in che modo l’Unione europea potrebbe incoraggiare le città ad attuare misure di pianificazione e di assetto del territorio corrispondenti ai principi dello sviluppo sostenibile?
Lithuanian[lt]
kaip Europos Sąjunga galėtų paskatinti miestus įgyvendinti darnios plėtros principus atitinkančias teritorinio planavimo ir projektavimo priemones?
Latvian[lv]
Kā Eiropas Savienība varētu stimulēt pilsētas, lai tās realizētu pilsētu plānošanas un veidošanas pasākumus, kas atbilst ilgtspējīgas attīstības principiem?
Maltese[mt]
Kif tistal-Unjoni Ewropea tħeġġeġ lill-bliet biex jadottaw miżuri ta’ ppjanar u disinn urban li jirriflettu l-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli?
Dutch[nl]
hoe zou de Europese Unie de steden kunnen aansporen tot maatregelen op het gebied van stadsplanning en -inrichting die recht doen aan de principes van duurzame ontwikkeling;
Polish[pl]
Jak Unia Europejska mogłaby zachęcać miasta do przyjmowania środków w zakresie planowania i projektowania miejskiego, odzwierciedlających zasady zrównoważonego rozwoju?
Portuguese[pt]
como pode a União Europeia encorajar as cidades a aplicarem medidas de planeamento e ordenamento urbano que respeitem os princípios de desenvolvimento sustentável?
Romanian[ro]
Cum ar putea Uniunea Europeană să încurajeze orașele să ia măsuri de planificare și proiectare a orașelor care să respecte principiile dezvoltării durabile?
Slovak[sk]
Ako by mohla EÚ podnietiť mestá, aby v oblasti mestského územného plánovania a projektovania prijali opatrenia, ktoré sú v súlade so zásadami udržateľného rozvoja?
Slovenian[sl]
kako bi Evropska unija lahko spodbudila mesta, da sprejmejo ukrepe za mestno načrtovanje in zasnovo, ki ustrezata načelom trajnostnega razvoja;
Swedish[sv]
Hur skulle EU kunna stimulera städerna att vidta åtgärder för stadsplanering och utformning av städerna som motsvarar principerna om hållbar utveckling?