Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kry die nuutste inligting voordat jy reis.
Amharic[am]
ጉዞ ከመጀመርህ በፊት ወቅታዊ መረጃ ለማግኘት ሞክር።
Arabic[ar]
احصل على آخر المعلومات قبل ان تسافر.
Azerbaijani[az]
Ora getməmişdən öncə son məlumatları əldə edin.
Bulgarian[bg]
Осведоми се преди пътуването.
Bangla[bn]
যাওয়ার আগে খোঁজখবর নিন।
Cebuano[ceb]
Pangayog bag-ong impormasyon sa dili pa mobiyahe.
Czech[cs]
Předem si zjistěte aktuální informace.
Danish[da]
Indhent den nyeste information inden du rejser.
German[de]
Vor Reiseantritt gut informieren.
Efik[efi]
Utoenyịn idịghe utọ kiet.
Greek[el]
Ενημερωθείτε για την τρέχουσα κατάσταση προτού ταξιδέψετε.
English[en]
Get current information before you travel.
Spanish[es]
Busque información actualizada antes de viajar.
Estonian[et]
Hangi enne reisi ajakohast informatsiooni.
Finnish[fi]
Hanki ajantasaista tietoa ennen matkaa.
Fijian[fj]
Wilika eso na itukutuku se qai tabaki vou me baleta na vanua qori.
French[fr]
Renseignez- vous sur la situation avant de partir.
Gujarati[gu]
તમે મુસાફરી કરો એ પહેલાં ત્યાંની માહિતી મેળવી લો.
Hebrew[he]
חפש מידע עדכני לפני הנסיעה.
Hiligaynon[hil]
Magkuha sing pinakaulihi nga impormasyon antes ka magbiyahe.
Croatian[hr]
Informirajte se o tome kakva je trenutna situacija u toj zemlji.
Hungarian[hu]
Utazás előtt tájékozódj.
Indonesian[id]
Carilah keterangan terbaru sebelum Anda pergi.
Iloko[ilo]
Ammuem dagiti kabaruan nga impormasion sakbay nga agbiaheka.
Icelandic[is]
Aflaðu þér nýjustu upplýsinga áður en þú leggur af stað.
Italian[it]
Prima di partire, raccogliete informazioni aggiornate.
Japanese[ja]
出発する前に最新情報を得ておく。
Georgian[ka]
გამგზავრებამდე მოიძიეთ უახლესი ინფორმაცია.
Kikuyu[ki]
Mbere ya gũthiĩ, amba ũcarie ũhoro wa ica ikuhĩ wĩgiĩ kũndũ kũu.
Kannada[kn]
ಮೊದಲೇ ಅಲ್ಲಿನ ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
그곳에 가기 전에 최신 정보를 구하십시오.
Kaonde[kqn]
Ipuzhai byo kuji saka mukyangye kuya.
Kyrgyz[ky]
Тийиштүү маалымат чогулткула.
Lingala[ln]
Luká koyeba makambo nyonso liboso ya kosala mobembo.
Lozi[loz]
Muzibe litaba zeñwi ka za muinelo wa naha yeo pili musika funduka kale.
Lithuanian[lt]
Prieš kelionę pasidomėkite, kokia padėtis ten yra šiuo metu.
Luvale[lue]
Hulisenu vamilweze omu kuli oholyapwa shimbu kanda muyenga.
Latvian[lv]
Pirms brauciena iegūstiet informāciju par pašreizējo situāciju.
Malagasy[mg]
Mitadiava fanazavana farany momba an’ilay toerana, alohan’ny handehananao any.
Macedonian[mk]
Добро информирај се пред да тргнеш на пат.
Marathi[mr]
निघण्याआधी त्या देशातली सध्याची माहिती काढा.
Maltese[mt]
Ikseb informazzjoni kurrenti qabel ma tivvjaġġa.
Burmese[my]
ခရီးမထွက်ခင် လတ်တလောအခြေအနေတွေကို စုံစမ်းထားပါ။
Norwegian[nb]
Skaff deg oppdatert informasjon før du reiser.
Dutch[nl]
Laat u informeren voordat u op reis gaat.
Northern Sotho[nso]
Hwetša tsebišo yeo e lego nakong pele o tšea leeto.
Nyanja[ny]
Fufuzani kaye mfundo zonse zothandiza musananyamuke.
Oromo[om]
Achi deemuu kee dura odeeffannoo tibba sanaa argadhu.
Pangasinan[pag]
Amtaen ni kaplesan ya situasyon antis kan onla.
Polish[pl]
Przed podróżą zdobądź najświeższe informacje.
Portuguese[pt]
Antes de viajar, busque informações atualizadas.
Rundi[rn]
Nubaze amakuru imbere yo kugenda.
Romanian[ro]
Obţineţi informaţii de actualitate înainte de a pleca în călătorie.
Russian[ru]
Перед путешествием соберите актуальную информацию.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yo kujyayo, jya ubanza ubaze uko hameze.
Slovak[sk]
Pred cestou si zistite aktuálne informácie o danej oblasti.
Slovenian[sl]
Preden se odpravite na pot, se pozanimajte o tamkajšnjem trenutnem stanju.
Samoan[sm]
Ia saʻili ni faamatalaga e faatatau i le malalia a o e leʻi faimalaga atu.
Shona[sn]
Tanga watsvaka mashoko kuti unzwe kuti nzvimbo yauri kuenda yakamira sei.
Albanian[sq]
Para se të nisesh, merr informacionet më të fundit për malarien.
Serbian[sr]
Pre putovanja se upoznajte sa najnovijim informacijama.
Southern Sotho[st]
Batla boitsebiso ba morao-rao pele u eta.
Swedish[sv]
Skaffa aktuell information innan du reser.
Swahili[sw]
Kabla ya kusafiri, pata habari za karibuni kuhusu ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Utafute habari za hivi karibuni mbele ya kusafiri.
Telugu[te]
వెళ్లేముందు అక్కడున్న పరిస్థితుల గురించి ముందుగా తెలుసుకోండి.
Tigrinya[ti]
ቅድሚ ምጋሽካ እዋናዊ ሓበሬታ ርኸብ።
Tagalog[tl]
Alamin ang pinakabagong impormasyon bago ka maglakbay.
Tswana[tn]
Batla tshedimosetso ya bosheng pele o tsaya loeto.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzyibe makani mapya aaliko kujatikizya zintu mbozibede kamutanaswaya.
Tok Pisin[tpi]
Paslain long yu go, kisim sampela save moa long dispela ples.
Turkish[tr]
Seyahate çıkmadan önce bölgeyle ilgili güncel bilgiler edinin.
Tsonga[ts]
Kuma rungula leri faneleke u nga si famba.
Tumbuka[tum]
Fumbilirani dankha pambere mundanyamuke.
Vietnamese[vi]
Hãy thu thập thông tin mới nhất trước khi khởi hành.
Waray (Philippines)[war]
Usisaha an pinakabag-o nga impormasyon antes magbiyahe.
Xhosa[xh]
Fumana inkcazelo esexesheni ngaphambi kokuba uhambe.
Yoruba[yo]
Kọ́kọ́ wádìí nípa bí àdúgbò náà ṣe rí kó o tó lọ.
Chinese[zh]
出外旅游前,请留意当地疟疾流行的情况。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba uhambe thola ukwaziswa kwakamuva.