Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, gipangagpas sa pipila ka geograpo nga kini nahimutang sa Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad) nga mga 5 km (3 mi) sa K sa AAS nga tayuktok sa Bukid sa Tabor.
Czech[cs]
Někteří zeměpisci předpokládají, že Chelef ležel v dnešním Chirbet ʽIrbade (Horvat ʽArpadu), který je asi 5 km na Z od ssv. vrcholu hory Tabor.
Danish[da]
Nogle geografer har dog forsøgsvis identificeret det med Khirbet ‛Irbadeh (Horvat ‛Arpad), der ligger ca. 5 km vest for den nordnordøstlige del af Tabor Bjergs top.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων γεωγράφων εντοπίζεται στο Χίρμπετ Ιρμπάντε (Χορβάτ Αρπάντ), περίπου 5 χλμ.
English[en]
However, some geographers tentatively place it at Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad) about 5 km (3 mi) W of the NNE summit of Mount Tabor.
Spanish[es]
Se desconoce su ubicación exacta, aunque algunos geógrafos lo intentan emplazar en Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad), a unos 5 Km. al O. de la cumbre NNE. del monte Tabor.
Finnish[fi]
Jotkut maantieteilijät sijoittavat sen kuitenkin varauksin Khirbet ʽIrbadaan (Horvat ʽArpad), joka sijaitsee n. 5 km länteen Taborinvuoren huipun pohjoiskoillisesta osasta.
French[fr]
Toutefois, des géographes, non sans hésitation, le situent à Khirbet ʽIrbadé (Horvat ʽArpad) à environ 5 km à l’O. du sommet nord-nord-est du mont Tabor.
Hungarian[hu]
A pontos helye ismeretlen. Néhány földrajztudós azonban úgy véli, hogy a Tábor-hegy é-ék. csúcsától kb. 5 km-re Ny-ra található Hirbet-Irbadéval (Horbat-Arpaddal) azonosítható.
Indonesian[id]
Akan tetapi, menurut dugaan beberapa ahli geografi, Helef terletak di Khirbet Irbadeh (Horvat Arpad) kira-kira 5 km di sebelah barat puncak utara timur-laut G.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kunaen ti sumagmamano a geograpo a mabalin nga adda dayta iti Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad), agarup 5 km (3 mi) iti laud ti tapaw ti Bantay Tabor iti amianan nga amianan-a-daya.
Italian[it]
Alcuni geografi la identificano provvisoriamente con Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad), circa 5 km a O dell’estremità del monte Tabor più a NNE.
Japanese[ja]
しかし,暫定的に,タボル山の北北東の頂の西約5キロの所にあるキルベト・イルバーデ(ホルバト・アルパド)に位置づける地理学者もいます。
Korean[ko]
그러나 일부 지리학자들의 추정에 따르면, 다볼 산의 북북동쪽 꼭대기에서 서쪽으로 5킬로미터쯤 떨어진 히르베트이르바데(호르바트아르파드)에 해당한다.
Malagasy[mg]
Misy mpahay jeografia anefa milaza azy io ho tao Kirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpada), tokotokony ho 5 km any andrefan’ny tendrony avaratra avaratratsinanana amin’ny Tendrombohitra Tabara.
Norwegian[nb]
Noen geografer stedfester det forsøksvis til Khirbet Irbadeh (Horvat Arpad), 5 km vest for den nordnordøstlige delen av fjellet Tabor.
Dutch[nl]
Sommige geografen identificeren Helef voorlopig echter met Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad), ongeveer 5 km ten W van de NNO-top van de berg Tabor.
Polish[pl]
Dokładna lokalizacja nie jest znana. Jednakże niektórzy geografowie przypuszczają, że chodzi o Chirbat ʽIrbada (Chorbat ʽArpad), położone ok. 5 km na zach. od pn.-pn.-wsch. krańca spłaszczonego szczytu góry Tabor.
Portuguese[pt]
Todavia, alguns geógrafos provisoriamente o situam em Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad), a uns 5 km ao O do cume NNE do monte Tabor.
Romanian[ro]
Nu se știe sigur unde s-a aflat. Unii geografi presupun că ar corespunde cu Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad), situat la circa 5 km V de culmea nord-nord-estică a muntelui Tabor.
Russian[ru]
Однако, по предположениям ряда исследователей, это Хирбет-Ирбаде (Хорват-Арпад), что примерно в 5 км к З. от сев.-сев.-зап. вершины горы Фавор.
Albanian[sq]
Megjithatë, për momentin disa gjeografë e lidhin me Kirbet-ʽIrbadehun (Horvat-ʽArpadin), afro 5 km në perëndim të majës veri-verilindore të malit Tabor.
Swedish[sv]
En del geografer har försökt identifiera den med Khirbat Irbadeh (Horvat Arpad), som ligger 5 km väster om den nordnordöstra delen av berget Tabor.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinapalagay ng ilang heograpo na ito’y nasa Khirbet ʽIrbadeh (Horvat ʽArpad) na mga 5 km (3 mi) sa K ng HHS taluktok ng Bundok Tabor.
Chinese[zh]
不过,有些地理学家把希尔拜伊尔巴代(霍巴特阿珥珀德)暂定为希利弗的遗址,这个地方在他泊山东北偏北的山峰西面约5公里(3英里)。