Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالطبع غير مسموح بالتدخين
Bulgarian[bg]
И разбира се, не се пуши.
Bosnian[bs]
I, naravno, zabranjeno je pušenje.
Czech[cs]
No ano, zákaz kouření.
Danish[da]
Og selvfølgelig er rygning forbudt.
German[de]
Und selbstverständlich ist Rauchen verboten.
English[en]
And of course, there's no smoking.
Spanish[es]
Y, desde luego, no se puede fumar.
Estonian[et]
Ja suitsetamine on keelatud.
Persian[fa]
و ، البته ، سيگار کشيدن ممنوعه
French[fr]
Et bien sûr, on ne peut pas fumer.
Croatian[hr]
Naravno, nema pušenja.
Hungarian[hu]
És persze nem lehet dohányozni.
Indonesian[id]
Dan tentu saja dilarang merokok di sini.
Italian[it]
E naturalmente, non si fuma.
Malayalam[ml]
പിന്നെ പുക വലി പാടില്ല.
Norwegian[nb]
Røyking er selvsagt forbudt.
Polish[pl]
Oczywiście, tu nie wolno palić.
Portuguese[pt]
E, é claro, é proibido fumar.
Romanian[ro]
Şi bineînţeles, nu se fumează.
Russian[ru]
Курить, конечно, запрещено.
Slovak[sk]
a pochopiteľne sa tam nesmie fajčiť.
Slovenian[sl]
In seveda ne smete kaditi.
Serbian[sr]
I, naravno, zabranjeno je pušenje.
Swedish[sv]
Naturligtvis är rökning förbjuden.
Turkish[tr]
Pek tabii ki sigara içmek yasak.