Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie se geld hoop dobbelaars om te wen?
Amharic[am]
ቁማርተኞች ለማግኘት የሚመኙት የማንን ገንዘብ ነው?
Arabic[ar]
اموال مَن يأمل المقامرون الفوز بها؟
Azerbaijani[az]
Qumarbazın udduğu pullar kimindir?
Bemba[bem]
Ni kwi kufuma indalama isho abateya ifyangalo fya kushitikapo bafwaya ukuwina?
Bulgarian[bg]
Чии пари комарджиите се опитват да спечелят?
Bangla[bn]
কাদের টাকাপয়সা জুয়াড়িরা জয় করার আশা করে?
Cebuano[ceb]
Kang kinsang salapi ang gilaomang madaog sa mga sugarol?
Czech[cs]
Čí peníze si hráči přejí vyhrát?
Danish[da]
Hvis penge vil hasardspillere gerne vinde?
German[de]
Woher kommt das Geld, auf das Spieler spekulieren?
Ewe[ee]
Ame kawo ƒe gae tsatsadalawo kpɔa mɔ be yewoaɖu?
Efik[efi]
Okụk mmanie ke mme ebre-mbre mfọniso ẹsiyom ndidia?
Greek[el]
Τίνων τα χρήματα κερδίζουν όσοι παίζουν τυχερά παιχνίδια;
English[en]
Whose money are gamblers hoping to win?
Spanish[es]
¿De dónde sale el dinero que se gana en las apuestas?
Estonian[et]
Kelle raha loodavad hasartmängijad võita?
Persian[fa]
شخصی که دست به قمار و شرطبندی میزند در پی پول چه کسی است؟
Finnish[fi]
Keiden rahoja pelaajat toivovat voittavansa?
Fijian[fj]
Na ilavo i cei ena namaka me winitaka o koya na dauveimauilavo?
French[fr]
L’argent de qui les joueurs espèrent- ils gagner ?
Ga[gaa]
Namɔ shika asɔshwɛlɔi taoɔ ni amɛye lɛ?
Gilbertese[gil]
Antai ana mwane ae a kantaningaa rekena taan takaakaro n te mwane?
Gujarati[gu]
જુગારી કોના પૈસા જીતવાની આશા રાખે છે?
Hindi[hi]
जुआरी किसके पैसे जीतने का ख्वाब देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o kuarta ang gusto makuha sang mga sugarol?
Hiri Motu[ho]
Laki gadara idia karaia taudia idia ura daika ena moni idia winia?
Croatian[hr]
Kockari žele osvojiti novac koji su drugi prokockali
Haitian[ht]
Lajan ki moun moun ki jwe aza yo ap chèche genyen?
Hungarian[hu]
Kinek a pénzét szeretnék megnyerni a játékosok?
Armenian[hy]
Խաղամոլները ո՞ւմ հաշվին հույս ունեն շահելու
Indonesian[id]
Uang siapa yang ingin dimenangkan si penjudi?
Igbo[ig]
Ego ònye ka ndị na-agba chaa chaa na-enwe olileanya irite?
Iloko[ilo]
Makinkuarta ti kayat nga abaken dagiti sugador?
Italian[it]
Di chi è il denaro che i giocatori sperano di vincere?
Japanese[ja]
賭け事をする人はだれの金品を得ようとしているのだろうか
Georgian[ka]
ვის ხარჯზე იმარჯვებენ მოთამაშეები?
Khmer[km]
តើ ពួក អ្នក លេង ល្បែង ស៊ីសង សង្ឃឹម ថា គេ ឈ្នះ ប្រាក់ ពី អ្នក ណា?
Kannada[kn]
ಜೂಜುಗಾರರು ಗೆಲ್ಲಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಣ ಯಾರದ್ದು?
Korean[ko]
도박하는 사람들이 따고 싶어 하는 돈은 누구의 돈입니까?
Kaonde[kqn]
Bakaya makayo a kuchika bakeba kuja mali a bañanyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nzimbu z’aki nani bebakanga awana betanga mpanza?
Kyrgyz[ky]
Кумарчылар кимдин акчасын утуп алууну каалашат?
Ganda[lg]
Ssente omukubi wa zzaala z’aba asuubira okuwangula ziva wa?
Lingala[ln]
Mbongo oyo bato oyo babɛtaka masano ya mbongo balikyaka kozwa ezali mbongo ya nani?
Lozi[loz]
Babapali ba lipapali za ku wina mali, ba sepanga ku wina masheleñi a bomañi?
Lithuanian[lt]
Kieno pinigus lošėjas tikisi laimėti?
Luba-Lulua[lua]
Banayi ba manaya a mfranga batu batekemena bua kudia makuta a banganyi?
Luvale[lue]
Uno vaka-kulipecha veji kufwila kutapa jimbongo jeya?
Lunda[lun]
Indi akwakuhema yisela yalwisu akuhwelelaña kudya mali awanyi?
Lushai[lus]
Pawisa khêltute chuan tu sum nge man an inbeisei?
Malagasy[mg]
Volan’iza no tian’ireo mpiloka ho azo?
Marshallese[mh]
Ro rej iukkure kõn jããn im wiin rej wiin jããn an ro jet
Macedonian[mk]
На чии пари се надева оној што се коцка?
Malayalam[ml]
ഈ പണമെല്ലാം ആരുടേതാണ്?
Marathi[mr]
जुगारी खरे तर कोणाचे पैसे जिंकण्याची आशा करत असतात?
Burmese[my]
လောင်းကစားသမားတွေဟာ ဘယ်သူတွေရဲ့ ငွေကို ရယူဖို့ မျှော်လင့်နေကြတာလဲ
Norwegian[nb]
Fra hvem kommer de pengene som spillere håper å vinne?
Nepali[ne]
जुवाडेहरूले कसको पैसा जित्ने आशा गरिरहेका हुन्छन्?
Dutch[nl]
Wiens geld hopen gokkers te winnen?
Northern Sotho[nso]
Bapetšhi ba holofetše go thopa tšhelete ya bomang?
Nyanja[ny]
Kodi ndalama zimene anthu otchova juga amayembekezera kuwina zimakhala za ndani?
Ossetic[os]
Ӕхцайыл чи хъазы, уый кӕй ӕхца рамбулынмӕ хъавы?
Panjabi[pa]
ਜੁਆਰੀ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Czyje pieniądze chcą zagarnąć hazardziści?
Portuguese[pt]
O dinheiro de quem os jogadores esperam ganhar?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Maymantataq apuestaspa ganasqanku qollqeqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Maymantan horqokun apuestapi ganasqanku qolqe?
Rundi[rn]
Amahera abakinyi b’akamari baba bizigiye gutsindira aba ari aya nde?
Romanian[ro]
Ai cui bani speră să-i câştige cei care joacă jocuri de noroc?
Russian[ru]
Чьи деньги надеются выиграть азартные игроки?
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga abakinnyi b’urusimbi baba bifuza gutsindira, aturuka he?
Sinhala[si]
සූදුවේ නියැලෙන අය ඇත්තටම දිනාගන්නේ කාගේ මුදල්ද?
Slovak[sk]
Čie peniaze sa ľudia usilujú vyhrať v hazardných hrách?
Slovenian[sl]
Čigav denar želi dobiti hazarder?
Samoan[sm]
O tupe a ai e maua e le tagata e manumalo?
Shona[sn]
Vanhu vanoita zvokubheja vanenge vachitarisira kuhwinha mari yaani?
Albanian[sq]
Paratë e kujt po përpiqen të fitojnë bixhozçinjtë?
Serbian[sr]
Čiji novac kockari priželjkuju da osvoje?
Sranan Tongo[srn]
Te sma e dòbel, dan a moni fu suma den e howpu fu wini?
Southern Sotho[st]
Ba bechang ba tšepile ho hapa chelete ea mang?
Swedish[sv]
Vems pengar hoppas spelare att de ska vinna?
Swahili[sw]
Wachezaji wa kamari hutazamia kushinda pesa za nani?
Congo Swahili[swc]
Wachezaji wa kamari hutazamia kushinda pesa za nani?
Tamil[ta]
சூதாடிகள் யாருடைய பணத்தை ஜெயிக்கத் துடிக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé joga osan hakarak manán osan sé-nian?
Telugu[te]
జూదగాళ్లు గెలుచుకోవాలని ఆశపడేది ఎవరి డబ్బు?
Thai[th]
เงิน ที่ นัก พนัน หวัง จะ ได้ นั้น เป็น เงิน ของ ใคร?
Tigrinya[ti]
ተጣላዕቲ ናይ መን ገንዘብ ኪሓፍሱ እዮም ዚምነዩ፧
Tagalog[tl]
Kaninong pera ang gustong mapanalunan ng mga nagsusugal?
Tetela[tll]
Akanga falanga yalongamɛ akɛnyi wa kɛnyɔ ya falanga dia ndjilɛ?
Tswana[tn]
Batho ba ba betšhang ba solofetse go gapa madi a bomang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mali aabani basikubbeja ngobayeeya kuti balapegwa?
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong pilai laki i laik winim mani bilong husat?
Turkish[tr]
Bir kumarbaz aslında kimin parasını kazanmaya çalışır?
Tsonga[ts]
Xana mali leyi vanhu lava gembulaka va lavaka ku yi wina i ya mani?
Tuvalu[tvl]
I a ai a tupe e fakamoemoe a tino kemupolo ke maua ne latou?
Twi[tw]
Hena sika na wɔn a wɔtow kyakya no hwɛ kwan sɛ wobedi?
Ukrainian[uk]
Чиї гроші прагнуть отримати гравці в азартні ігри?
Umbundu[umb]
Olombongo vielie vakuakuimba va lavoka oku nganyala?
Venda[ve]
Vhagembuli vha vha vha tshi khou ṱoḓa u wina tshelede ya vhafhio?
Vietnamese[vi]
Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?
Xhosa[xh]
Abantu abangcakazayo banethemba lokufumana imali kabani?
Yoruba[yo]
Owó ta ni àwọn atatẹ́tẹ́ ń retí láti jẹ?
Chinese[zh]
赌博的人想赢的钱从哪里来?
Zulu[zu]
Abagembuli basuke befuna ukuwina imali kabani?