Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigs het ’n negatiewe impak op die sake- en nywerheidsektor.
Amharic[am]
ኤድስ በንግዱና በኢንዱስትሪው ዘርፍ ላይ አሉታዊ ተጽእኖ ያሳድራል።
Arabic[ar]
وللأيدز تأثير سلبي على العمل والصناعة.
Bemba[bem]
AIDS ilonaula imibombele ya fya makwebo na maindastri.
Bulgarian[bg]
СПИН се отразява отрицателно на търговията и промишлеността.
Bislama[bi]
Mo tu, AIDS i mekem se ol big bisnes mo faktri oli no save gohed gud.
Bangla[bn]
ব্যাবসা ও শ্রমশিল্পের ওপরে এইডসের একটা নেতিবাচক প্রভাব আছে।
Cebuano[ceb]
Ang AIDS adunay negatibong epekto diha sa negosyo ug industriya.
Czech[cs]
AIDS má negativní dopad na obchod a průmysl.
Danish[da]
Aids har en negativ virkning på erhvervslivet.
German[de]
Auch die Wirtschaft spürt die Folgen von Aids.
Ewe[ee]
AIDS hea asitsadɔ kple adzɔnuwɔƒewo ƒe dɔwɔnawo ɖe megbe.
Greek[el]
Το AIDS έχει αρνητικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις και στη βιομηχανία.
English[en]
AIDS has a negative impact on business and industry.
Spanish[es]
El sida tiene un impacto negativo en el comercio y la industria.
Estonian[et]
Aids avaldab negatiivset mõju ärile ja tööstusele.
Finnish[fi]
Aids vaikuttaa haitallisesti elinkeinoelämään.
Fijian[fj]
E vakacacana tale ga na AIDS na veika vakabisinisi kei na tabana ni veivakacakacakataki.
French[fr]
Le sida dessert le commerce et l’industrie.
Gujarati[gu]
એઇડ્સને લીધે વેપારધંધા પર પણ અસર પડે છે.
Hebrew[he]
האיידס מזיק לתעשייה ולמסחר.
Hindi[hi]
एड्स का बुरा असर बिज़नेस और कारखानों पर भी पड़ रहा है।
Croatian[hr]
AIDS loše utječe na privredu zemlje.
Hungarian[hu]
Az AIDS az üzleti életre és az iparra is kihat.
Indonesian[id]
AIDS berdampak negatif terhadap bisnis dan industri.
Igbo[ig]
Ọrịa AIDS na-enwe mmetụta dị njọ n’achụmnta ego nakwa n’azụmahịa.
Iloko[ilo]
Dakes ti epekto ti AIDS iti negosio ken industria.
Italian[it]
L’AIDS si ripercuote sugli affari e sull’industria.
Japanese[ja]
エイズは,商業や工業にも弊害を及ぼします。
Kannada[kn]
ಏಡ್ಸ್ ರೋಗವು ವ್ಯಾಪಾರದ ಹಾಗೂ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ವಿಪರೀತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
에이즈는 사업과 산업에 악영향을 미칩니다.
Lingala[ln]
Sida ezali mpe kobimisa mikakatano na misala ya mombongo mpe na bakompanyi.
Lithuanian[lt]
AIDS žlugdo verslą bei pramonę.
Latvian[lv]
AIDS negatīvi ietekmē arī valstu ekonomiku.
Malagasy[mg]
Misy fiantraikany eo amin’ny fandraharahana sy ny indostria koa ny SIDA.
Macedonian[mk]
СИДА-та влијае негативно врз бизнисот и индустријата.
Malayalam[ml]
വ്യാപാരത്തെയും വ്യവസായത്തെയും എയ്ഡ്സ് പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एड्सचा व्यापारांवर व उद्योगांवर अनिष्ट परिणाम होत आहे.
Maltese[mt]
L-AIDS teffettwa n- negozju u l- industrija b’mod negattiv.
Burmese[my]
အေ့ဒ်စ်ရောဂါသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းတို့ကိုလည်း ထိခိုက်စေပါသည်။
Norwegian[nb]
Aids har negative virkninger på næringslivet.
Nepali[ne]
एड्स-ले व्यापार र उद्योग धन्दाहरूमा पनि नकारात्मक असर पारेको छ।
Dutch[nl]
Aids heeft een negatieve invloed op handel en industrie.
Nyanja[ny]
Matenda a Edzi amasokonezanso malonda ndiponso zintchito.
Panjabi[pa]
ਵਪਾਰ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਉੱਤੇ ਵੀ ਏਡਜ਼ ਦਾ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
AIDS ta afektá negoshi i industria tambe.
Pijin[pis]
AIDS hem spoelem olketa bisnis.
Polish[pl]
AIDS odbija się niekorzystnie na handlu i przemyśle.
Portuguese[pt]
A Aids tem um impacto negativo sobre os negócios e a indústria.
Romanian[ro]
SIDA are un impact negativ şi asupra industriei şi a afacerilor.
Russian[ru]
СПИД пагубно сказывается на промышленности и экономике.
Sinhala[si]
ඒඩ්ස් රෝගය ව්යාපාර හා කර්මාන්ත කෙරෙහි ඇති කර තිබෙන්නේ ඉතා අසුබවාදී බලපෑමක්.
Slovak[sk]
AIDS má negatívny vplyv na obchod a priemysel.
Slovenian[sl]
Aids negativno vpliva na posel in industrijo.
Samoan[sm]
E faalētonu ai foʻi ia faiga faapisinisi ma le gaosia o mea ona o le AIDS.
Shona[sn]
AIDS inokanganisa mabhizimisi nemaindasitiri.
Serbian[sr]
Sida negativno utiče i na poslovanje i privredu.
Southern Sotho[st]
AIDS e thefula likhoebo le liindasteri.
Swedish[sv]
Aids har en negativ inverkan på affärsliv och industri.
Swahili[sw]
UKIMWI huathiri sana biashara na viwanda.
Congo Swahili[swc]
UKIMWI huathiri sana biashara na viwanda.
Tamil[ta]
வியாபார மற்றும் தொழில் நிறுவனங்களையும் எய்ட்ஸ் பெருமளவு பாதித்துள்ளது.
Telugu[te]
వ్యాపారం మీద వాణిజ్యం మీద కూడా ఎయిడ్స్ హానికరమైన ప్రభావం చూపుతోంది.
Thai[th]
โรค เอดส์ ก่อ ผล เสีย ต่อ ธุรกิจ และ อุตสาหกรรม.
Tagalog[tl]
May masamang epekto ang AIDS sa negosyo at industriya.
Tswana[tn]
AIDS e bakela dikgwebo le madirelo mathata.
Tok Pisin[tpi]
Sik AIDS i save bagarapim ol bisnis na faktori samting.
Tsonga[ts]
Mabindzu ni tifeme swi koka ku tika hikwalaho ka AIDS.
Twi[tw]
AIDS brɛ aguadi ne mfiridwuma nkɔso ase.
Ukrainian[uk]
СНІД негативно впливає на підприємницьку діяльність та промисловість.
Urdu[ur]
ایڈز کاروبار اور صنعت پر بھی منفی اثر ڈالتی ہے۔
Xhosa[xh]
UGawulayo ubangela ukuba kungabikho nkqubela kwezoshishino.
Yoruba[yo]
Àrùn éèdì tún ń ṣàkóbá fún iṣẹ́ ajé àtàwọn iléeṣẹ́.
Zulu[zu]
Ingculaza inomphumela omubi kwezamabhizinisi nezezimboni.