Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че се съмнявате.
Czech[cs]
Zdá se, že o tom stále pochybujete.
German[de]
Irgendetwas sagt mir, dass Sie daran zweifeln.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι έχεις αμφιβολίες.
English[en]
Something tells me you have your doubts.
Spanish[es]
Algo me dice que usted tiene sus dudas.
French[fr]
Quelque chose me dit que vous en doutez.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שיש לך ספקות.
Croatian[hr]
Nešto mi govori da sumnjaš.
Hungarian[hu]
Mi súgja nekem, hogy kételyeid vannak?
Dutch[nl]
Ik hoor dat u dat niet meent.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że masz wątpliwości.
Portuguese[pt]
Algo me diz que você tem dúvidas.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune ca te îndoiesti.
Slovenian[sl]
Nekaj mi govori, da dvomiš.
Serbian[sr]
Nešto mi govori da sumnjaš.
Turkish[tr]
Bazı kuşkularınız olduğunu görüyorum.