Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях в един ресторант за суши преди известно време и подслушах разговора между две жени за брата на едната жена, който бил неженен.
Czech[cs]
Před nějakou dobou jsem byl v sushi restauraci a zaslechl jsem, jak si dvě ženy povídají o bratrovi jedné z nich, který je momentálně sám.
Danish[da]
Jeg var ved en sushi restaurant for noget tid siden og jeg overhørte to kvinder der talte om den ene kvindes bror, der var single.
German[de]
Ich war vor einiger Zeit in einem Sushirestaurant und hörte mit, wie zwei Frauen über den Bruder der einen sprachen, der in der Single-Szene war.
English[en]
I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene.
Spanish[es]
Hace un tiempo estaba en un restaurante de sushi y escuché a dos mujeres hablar sobre el hermano de una de ellas, que estaba soltero.
Persian[fa]
خیلی وقت پیش، در یک رستورانِ سوشی (sushi) بودم و از فاصلة دور گفتگوی دو خانمی را که داشتند راجع به برادرِ یکیشون صحبت میکردند را میشنیدم، که مجرد بود.
French[fr]
J’étais dans un restaurant de sushi il y a quelque temps et j’ai entendu deux femmes parler du frère de l’une d’elle qui fréquentait le monde des célibataires.
Hebrew[he]
לפני זמן-מה הייתי במסעדת סושי, ושמעתי שתי נשים משוחחות על אחיה של אחת מהן, שפעיל בסצינת הפנויים-פנויות.
Croatian[hr]
Nedavno sam bio u sushi-restoranu i načuo sam razgovor dviju žena o bratu jedne od njih, samac je bio.
Hungarian[hu]
Nemrég jártam egy sushi bárban, és hallottam, amint két hölgy az egyikük bátyjáról beszélgetett, aki szingli volt.
Indonesian[id]
Saya berada di sebuah restoran sushi beberapa waktu lalu dan saya mendengar dua wanita sedang bicara tentang saudara lelaki salah satu dari wanita, yang sedang melajang.
Italian[it]
Ero in un ristorante sushi, tempo fa, e ho sentito due donne parlare del fratello di una di loro, che era single e in cerca di una compagna.
Japanese[ja]
しばらく前に寿司屋へ行った時に 2人の女性の会話を小耳にはさみました 片方の女性が兄弟のデートの話をしていたのです
Korean[ko]
얼마 전 일식집에 갔습니다. 그 곳에서 두 여자가, 한 여자의 아직 미혼인 남동생에 대해 이야기하는 걸 우연히 듣게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Бев во еден суши ресторан пред некое време и слушнав како две жени зборуваат за братот на едната од нив, кој сè уште не бил во врска.
Dutch[nl]
Ik zat laatst in een sushi-restaurant en daar hoorde ik twee vrouwen praten over de broer van een van hen die nog alleen was.
Polish[pl]
Jaki czas temu byłem w restauracji z sushi i usłyszałem rozmowę dwóch kobiet o bracie jednej z nich, który był singlem.
Portuguese[pt]
Aqui há tempos, eu estava num restaurante de sushi e ouvi duas mulheres a falar sobre o irmão de uma delas, que era solteiro.
Romanian[ro]
Am fost intr-un restaurant de sushi cu ceva timp in urma si am surprins doua femei vorbind despre fratele uneia dintre ele necasatorit.
Russian[ru]
Как-то раз в ресторане суши я подслушал разговор двух женщин о брате одной из них, он был озадачен поиском спутницы.
Slovak[sk]
Pred nejakým časom som bol v sushi reštaurácii a započul som rozhovor dvoch žien o bratovi jednej z nich, ktorý nebol zadaný.
Serbian[sr]
Pre izvesnog vremena bio sam u suši restoranu i načuo sam dve žene koje su razgovarale o bratu jedne od njih koji je bio samac.
Swedish[sv]
Jag var på en sushirestaurang för ett tag sedan och överhörde ett samtal mellan två kvinnor som snackade om den enas bror som var singel.
Thai[th]
มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมนั่งอยู่ในร้านซูชิ และผมเผอิญได้ยินผู้หญิงสองคนพูดถึงน้องชาย(หรือพี่ชาย)ของผู้หญิงอีกคนหนึ่ง ที่เป็นโสดอยู่ และผู้หญิงคนนั้นพูดว่า
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce sushi restoranındaydım ve içlerinden birinin bekar olan erkek kardeşi hakkında konuşan iki bayana kulak kabarttım.
Ukrainian[uk]
Досить давно я був у ресторані суші і випадково почув розмову двох жінок про брата однієї з них, в якого не було пари.
Vietnamese[vi]
Mới nãy tôi đã ở một nhà hàng sushi và nghe được cuộc nói chuyện của 2 phụ nữ về anh của một trong hai người, anh này vẫn còn độc thân.