Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 20 A berana porazíš a vezmeš trochu jeho krve a dáš ji Áronovi na lalůček pravého ucha a na lalůček pravého ucha jeho synů a na palec jejich pravé ruky a na palec jejich pravé nohy,+ a krví pokropíš oltář kolem dokola.
Danish[da]
+ 20 Og du skal slagte vædderen og tage noget af dens blod og komme det på Arons højre øreflip og på hans sønners højre øreflip og på deres højre hånds tommelfinger og på deres højre fods storetå,+ og du skal slynge blodet mod alteret, hele vejen rundt.
German[de]
+ 20 Und du sollst den Widder schlachten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes,+ und du sollst das Blut ringsum auf den Altar sprengen.
English[en]
+ 20 And you must slaughter the ram and take some of its blood and put it upon the lobe of Aaron’s right ear and upon the lobe of his sons’ right ear and upon the thumb of their right hand and the big toe of their right foot,+ and you must sprinkle the blood round about upon the altar.
Spanish[es]
+ 20 Y tienes que degollar el carnero y tomar un poco de su sangre y ponerla sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos y sobre el pulgar de la mano derecha de ellos y sobre el dedo gordo de su pie derecho,+ y tienes que rociar la sangre en derredor sobre el altar.
Finnish[fi]
+ 20 Ja sinun on teurastettava pässi ja otettava sen verta ja pantava sitä Aaronin oikeaan korvalehteen ja hänen poikiensa oikeaan korvalehteen ja heidän oikean kätensä peukaloon sekä heidän oikean jalkansa isoonvarpaaseen,+ ja sinun on vihmottava veri alttarille ympäriinsä.
French[fr]
20 Tu devras tuer le bélier, prendre un peu de son sang et le mettre sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et sur le lobe de l’oreille droite de ses fils, ainsi que sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit+, et tu devras faire l’aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
Italian[it]
+ 20 E devi scannare il montone e prendere del suo sangue e metterlo sul lobo dell’orecchio destro di Aaronne e sul lobo dell’orecchio destro dei suoi figli e sul pollice della loro mano destra e sull’alluce del loro piede destro,+ e devi aspergere il sangue all’intorno sull’altare.
Korean[ko]
20 어떤 사람이 자기의 남종이나 여종을 막대기로 쳐서+ 그 종이 그의 손 아래서 실제로 죽으면, 그 종을 위하여 반드시 보복을 해야 한다.
Norwegian[nb]
+ 20 Og du skal slakte væren og ta noe av dens blod og stryke det på Arons høyre øreflipp og på hans sønners høyre øreflipp og på tommelfingeren på deres høyre hånd og stortåen på deres høyre fot,+ og du skal stenke blodet på alteret, hele veien rundt.
Dutch[nl]
+ 20 En gij moet de ram slachten en wat van zijn bloed nemen en dat doen op de rechteroorlel van Aä̱ron en op de rechteroorlel van zijn zonen en op de duim van hun rechterhand en de grote teen van hun rechtervoet,+ en gij moet het bloed rondom op het altaar sprenkelen.
Portuguese[pt]
+ 20 E tens de abater o carneiro, e tens de tomar um pouco do seu sangue e pô-lo sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre a ponta da orelha direita dos seus filhos, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito,+ e tens de aspergir o sangue ao redor sobre o altar.
Swedish[sv]
+ 20 Och du skall slakta baggen och ta något av dess blod och stryka det på Arons högra örsnibb och på hans söners högra örsnibb och på tummen på deras högra hand och på stortån på deras högra fot,+ och du skall stänka blodet runt om på altaret.