Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Карентен срок Изречението „ Не е позволено за прилагане при яйценосещи птици... ” следва да се промени на „ Не е разрешено за прилагане при яйценосещи птици ... ” съгласно указанието за Кратката характеристика на продукта
Czech[cs]
Ochranná lhůta Věta „ Není povoleno pro použití v období snášky... “ by měla být změněna na „ Není registrováno pro použití v období snášky... “, v souladu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku
Danish[da]
Tilbageholdelsestid Sætningen " Må ikke anvendes til æglæggende fugle... " ændres til:" Ikke godkendt til anvendelse hos æglæggende fugle... " i overensstemmelse med retningslinjerne for produktresuméer
German[de]
Wartezeit Der Satz " Darf nicht bei Legehühnern angewendet werden... " sollte in Übereinstimmung mit dem SPC-Leitfaden geändert werden in " Nicht für die Anwendung bei Legehühnern zugelassen... "
English[en]
Withdrawal period The sentence " Not permitted for use in laying birds... " should be changed to " Not authorised for use in laying birds... " in accordance with the SPC guideline
Spanish[es]
Periodo de espera La frase No permitido para uso en aves ponedoras debe sustituirse por No autorizado para uso en aves ponedoras según la directriz relativa a los RCP
Estonian[et]
Keeluaeg Lause „ Ravimit ei ole lubatud kasutada munevatel lindudel... “ tuleb vastavalt ravimi omaduste kokkuvõtete koostamise juhisele asendada lausega „ Müügiluba ei hõlma kasutamist munevatel lindudel... “
Finnish[fi]
Varoaika Lause " Käyttö ei sallittua muniville linnuille... " on muutettava muotoon " Ei saa käyttää munivilla linnuilla... " valmisteyhteenveto-ohjeen mukaisesti
French[fr]
Période d attente La phrase « Ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs... » doit être remplacée par « Utilisation non autorisée chez les oiseaux pondeurs... » conformément aux directives du RCP
Hungarian[hu]
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő A „ Tojó szárnyasoknál alkalmazni nem szabad ” mondatot az SPC irányelvekkel összhangban „ Alkalmazása tojó szárnyasoknál nem engedélyezett ” mondatra kell változtatni
Italian[it]
Periodo di sospensione La frase " Non consentito per l impiego nelle galline ovaiole... " dev essere sostituita con la frase " Non autorizzato per l impiego nelle galline ovaiole... " in conformità con le linee guida per la stesura dell RCP
Lithuanian[lt]
Išlauka Atsižvelgiant į rekomendaciją dėl PCS parengimo, sakinys „ draudžiama naudoti dedeklėms gydyti ... “ turėtų būti pakeistas sakiniu „ nėra skirta dedeklėms gydyti ... “
Latvian[lv]
Atturēšanās periods Teikums „ Nav pieļaujams lietot dējējputniem... ” jāmaina „ Nav atļauts lietot dējējputniem... ” saskaņā ar zāļu apraksta priekšrakstu
Maltese[mt]
Perijodu ta ’ irtirar Is-sentenza “ Mhux permess għal użu f’ għasafar li jbidu ... ” għandha tinbidel għal “ Mhux awtorizzat għal użu f’ għasafar li jbidu ... ” b’ mod konformi mal-linja gwida ta ’ l-SPC
Polish[pl]
Okres karencji Zdanie „ Nie należy stosować u ptaków nieśnych ... ” należy zmienić na „ Nie stosować u ptaków nieśnych ... ” zgodnie z wytycznymi dotyczącymi ChPL
Slovak[sk]
Ochranná lehota Veta „ Použitie pre vtáky počas znášky nie je povolené “ sa má v súlade s usmernením o súhrne charakteristických vlastností lieku zmeniť na „ Použitie pre vtáky počas znášky nie je schválené “
Slovenian[sl]
Karenca Stavek „ Ni dovoljeno za uporabo pri nesnicah... “ je treba v skladu s smernico za Povzetek glavnih značilnosti zdravila spremeniti v „ Ni odobreno za uporabo pri nesnicah... “
Swedish[sv]
Karenstid Meningen ” Ej tillåten för värpfåglar... ” ska ändras till ” Ej godkänd för värpfåglar... ” i enlighet med riktlinjen för produktresuméer