Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De langsigtede virkninger kan være endnu mere alvorlige, herunder hæmningsmisdannelser på urinrøret, ikke-nedsunkne sten og en række reproduktive vanskeligheder hos både mænd og kvinder, som vi er nødt til at tage hånd om nu.
German[de]
Die Langzeitwirkungen könnten sogar noch schwerwiegender sein und zu Hypospadie, Hodenretention und einer Reihe von Fortpflanzungsstörungen bei Männern und Frauen führen. Wir müssen schnellstens etwas dagegen unternehmen.
Greek[el]
Τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματά τους θα μπορούσαν να είναι πολύ σοβαρότερα, μεταξύ άλλων υποσπαδία, ενσφήνωση των όρχεων και μια σειρά από διαταραχές στην αναπαραγωγή, τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες, για τα οποία θα πρέπει πράγματι να αναλάβουμε δράση άμεσα.
English[en]
Their long-term effects could be even more serious, including hypospadias, undescended testes and a range of reproductive difficulties in both males and females, which we really must take action about now.
Spanish[es]
Sus efectos a largo plazo podrían ser incluso más graves, como hipospadias y testículos retenidos, además de toda una serie de problemas de reproducción tanto en hombres como en mujeres, sobre lo que debemos tomar medidas ahora.
Finnish[fi]
Niiden pitkäaikainen vaikutus voi olla jopa vakavampi, mukaan lukien siittimen alahalkiot, piilokiveksisyys ja monet sekä miesten että naisten lisääntymisongelmat, joiden osalta meidän on nyt todellakin ryhdyttävä toimiin.
French[fr]
Leurs effets à long terme pourraient même être plus graves, à savoir l'hypospadie, l'ectopie testiculaire et toute une série de problèmes de reproduction chez les hommes et chez les femmes, contre lesquels nous devons vraiment prendre des mesures dès maintenant.
Italian[it]
Gli effetti a lungo termine di suddette sostanze potrebbero addirittura essere più gravi e determinare ipospadia, testicoli ritenuti e tutta una gamma di disturbi riproduttivi nell'uomo e nella donna che richiedono provvedimenti immediati.
Dutch[nl]
De langetermijneffecten zouden zelfs nog ernstiger kunnen zijn, zoals hypospadie, niet-ingedaalde teelballen en een reeks voortplantingsproblemen bij zowel mannen als vrouwen, zodat er beslist maatregelen moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
Os seus efeitos a longo prazo podem ser ainda mais graves, incluindo hipospadias, retenção de testículos e toda uma série de dificuldades de reprodução tanto em homens como em mulheres, problemas acerca dos quais temos de tomar medidas já.
Swedish[sv]
Deras långsiktiga effekt kan vara ännu allvarligare och omfatta hypospadi, ej nedvandrade testiklar och en lång rad fortplantningsproblem hos både män och kvinnor, som vi verkligen bör vidta åtgärder mot nu.