Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakten vedrørende bistand til omstrukturering af maskinindustrien (0,8 mio. ECU) omfattede følgende interventionsfaser: Udvikling af en strategi for omlægning af sektoren og dernæst udarbejdelse og siden gennemførelse af handlingsplaner for ti på forhånd udvalgte virksomheder.
German[de]
Zur Unterstützung der Umstrukturierung des Maschinenbausektors sah der Vertrag (0,8 Mio ECU) die folgenden, aufeinander aufbauenden Phasen vor: Entwicklung einer Strategie für die Umstrukturierung des Sektors, sodann Ausarbeitung und Anwendung von Aktionsplänen für 10 im voraus ausgewählte Unternehmen.
Greek[el]
Η σύμβαση για την υποστήριξη της αναδιάρθρωσης στον τομέα της μηχανικής (0,8 εκατ. Ecu) προέβλεπε διαδοχικά στάδια παρέμβασης: σε πρώτο στάδιο, την ανάπτυξη στρατηγικής αναδιάρθρωσης του τομέα και, στη συνέχεια, την εκπόνηση και εφαρμογή σχεδίων δράσης για 10 προεπιλεγμένες επιχειρήσεις.
English[en]
As regards assisting the restructuring of the mechanical sector, the contract (ECU 0,8 million) provided for successive intervention phases: the development of a strategy for restructuring the sector and then the development and implementation of an action plan for 10 preselected companies.
Spanish[es]
Para el apoyo a la reestructuración del sector mecánico, el contrato (0,8 millones de ecus) establecía fases de intervención sucesivas: el desarrollo de una estrategia de reestructuración para el sector, a continuación la elaboración y aplicación de planes de acción para 10 empresas previamente seleccionadas.
Finnish[fi]
Koneenrakennusalan rakenteiden uudistamisen tukemiseen liittyvässä sopimuksessa (0,8 miljoonaa ecua) määritettiin peräkkäiset vaiheet toimien toteuttamista varten: alan rakenteiden uudistamista koskevan toimintasuunnitelman laatiminen ja sen jälkeen kymmentä ennalta valittua yritystä koskevien toimintasuunnitelmien laatiminen ja täytäntöönpano.
French[fr]
Pour l'appui à la restructuration du secteur mécanique, le contrat (0,8 Mio ECU) prévoyait des phases successives d'intervention: le développement d'une stratégie de restructuration pour le secteur, puis l'élaboration et l'application de plans d'action pour 10 entreprises préalablement choisies.
Italian[it]
Per quanto concerne il sostegno alla ristrutturazione del settore meccanico, il contratto (0,8 Mio ECU) prevedeva fasi d'intervento successive: lo sviluppo di una strategia di ristrutturazione per il settore, in seguito l'elaborazione e l'applicazione di piani d'azione per 10 imprese precedentemente selezionate.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van de herstructurering van de machine-industrie voorzag het contract (0,8 Mio ECU) in opeenvolgende fasen voor de steun: ontwikkeling van een herstructureringsstrategie voor de sector, vervolgens de uitwerking en toepassing van actieplannen voor tien vooraf gekozen ondernemingen.
Portuguese[pt]
Em relação à reestruturação do sector mecânico, o contrato (0,8 milhões de ecus) previa fases sucessivas de intervenção: desenvolvimento de uma estratégia de reestruturação para o sector, seguida da elaboração e aplicação de planos de acção para 10 empresas previamente escolhidas.