Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيادة النجوم كانت تحت أمر تعليق كافة المهام لخارج الكوكب بإنتظار إجراء مسح شامل
Bulgarian[bg]
Бе издадена заповед за пълна проверка и преустановяване пътуванията през портала.
Czech[cs]
SGC mělo rozkaz pozastavit veškeré mimozemské cestování do vyřešení situace.
German[de]
Alle außerirdischen Reisen wurden bis auf weiteres verboten.
English[en]
The SGC was under orders to suspend all offworld travel, pending a full review.
Spanish[es]
El SGC tenía órdenes de suspender toda actividad fuera de la Tierra... pendientes de una completa revisión.
Estonian[et]
SGCl oli käsk ära jätta kõik maavälised missioonid, otsustati täis ülevaatusel.
Finnish[fi]
Komentokeskus ei saanut lähettää ketään minnekään.
French[fr]
On a interdit les voyages extraterrestres en attendant un rapport d'enquête.
Hebrew[he]
מפקדת הסטארגייט היו תחת הוראות להשעות מסעות מחוץ לעולם עד לסקירה מלאה.
Croatian[hr]
SGC-u je naređeno da prekine putovanja van svijeta, do pune revizije.
Hungarian[hu]
A CSKP-Nak fel kellett függesztenie tevékenységeit a teljes átvizsgálásig.
Dutch[nl]
Hangende een onderzoek werden alle poortreizen opgeschort.
Polish[pl]
SGC rozkazano zaprzestać wszelkich aktywności pozaziemskich.
Portuguese[pt]
O SGC estava sob ordens de suspender... todas viagens para fora do mundo, pois estavam pendentes de uma total revisão.
Romanian[ro]
SGC a avut ordinul sa suspende toate calatoriile in alte lumi pentru a revedea alegerile SGC de-a ignora acele ordine.
Russian[ru]
SGC было приказанно приостановить все путешествия на другие планеты, ожидая полного пересмотра.
Slovenian[sl]
SGC je bil pod ukazom da vsa potovnja v vesolje, časovno rabijo pregled.
Serbian[sr]
SGC-u je naređeno da prekine putovanja van sveta, do pune revizije.
Turkish[tr]
SGC, yeni bir emre kadar tüm dünya dışı yolculukları askıya alma emri almıştı.