Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадено лице избере да получава своите анюитетни плащания през целия си живот, то ще си осигури сигурен източник на доходи до смъртта си.
Czech[cs]
Pokud se osoba rozhodne, že po dobu svého života bude pobírat platby důchodového pojištění, bude mít garantovaný zdroj příjmů až do své smrti.
Danish[da]
Hvis en person vælger en livsvarig livrente, er vedkommende sikret en indkomstkilde indtil sin død.
German[de]
Entscheidet sich der Versicherungsnehmer für eine Auszahlung der Rente auf Lebenszeit, verfügt er somit über eine garantierte Einkommensquelle bis zu seinem Tod.
Greek[el]
Αν ένα άτομο επιλέξει να λαμβάνει τις προσόδους του εφ’ όρου ζωής, το άτομο αυτό θα έχει μια εγγυημένη πηγή εισοδήματος μέχρι τον θάνατό του.
English[en]
If a person chooses to take the annuity payments over his or her lifetime, the person will have a guaranteed source of income until his death.
Spanish[es]
Si una persona decide que el pago de la renta se prolongue a lo largo de su vida, se le garantizará una fuente de ingresos hasta su fallecimiento.
Estonian[et]
Kui inimene otsustab oma eluaja jooksul annuiteedimaksete kasuks, on tal kuni surmani tagatud sissetulekuallikas.
Finnish[fi]
Mikäli ostaja valitsee eläkevakuutustuotteen koko eliniäkseen, hänellä on taattu tulonlähde kuolemaansa saakka.
French[fr]
Si une personne choisit des versements de rentes pendant toute sa vie, elle disposera d’une source de revenus garantie jusqu’à sa mort.
Hungarian[hu]
Ha valaki élete végéig történő évjáradék-kifizetést választ, akkor garantált jövedelemforrással fog rendelkezni halálának bekövetkezéséig.
Italian[it]
Se un assicurato sceglie di percepire le annualità a titolo di rendita vitalizia, avrà una fonte di reddito garantita fino al decesso.
Lithuanian[lt]
Anuiteto mokėjimus visą gyvenimą pasirinkusiam asmeniui užtikrinamas pajamų šaltinis iki mirties.
Latvian[lv]
Ja persona uz turpmāko dzīvi izvēlas mūža rentes maksājumus, šai personai būs garantēts ienākumu avots līdz mūža beigām.
Dutch[nl]
Als iemand ervoor kiest de lijfrentebetalingen gedurende zijn leven te laten plaatsvinden, heeft zo iemand een gegarandeerde bron van inkomsten tot aan zijn dood.
Polish[pl]
Osoba, która zdecyduje się pobierać dożywotnio wypłaty rentowe, ma zagwarantowane źródło dochodu aż do śmierci.
Portuguese[pt]
Se uma optar por escolher receber os pagamentos do seguro de renda ao longo da vida, terá uma fonte de rendimento garantida até morrer.
Romanian[ro]
Dacă o persoană alege să accepte plăţi sub formă de anuităţi pe întreaga sa viaţă, aceasta va avea o sursă garantată de venit până la deces.
Slovak[sk]
Ak sa poistenec rozhodne poberať doživotné ročné platby, bude mať až do smrti garantovaný zdroj príjmov.
Slovenian[sl]
Če se posameznik odloči, da bo rentno varčeval celo življenje, bo imel do smrti zagotovljen vir dohodka.
Swedish[sv]
Om någon väljer att låta återbäringarna betalas ut under hela livet kommer vederbörande att ha en garanterad inkomst fram till sin död.