Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.
Bulgarian[bg]
Досега не бях срещал жена, която да харесва Жул Верн.
Bosnian[bs]
Nikada nisam upoznao ženu koja je čitala Žil Verna.
Czech[cs]
Ještě nikdy jsem nepoznal ženu, které by se líbil Jules Verne.
Danish[da]
Jeg har aldrig før mødt en kvinde, der kan lide Jules Verne.
German[de]
Ich traf noch nie eine Frau, die Jules Verne mochte.
Greek[el]
Πρώτη μου φορά γνωρίζω γυναίκα που να της αρέσει ο Ιούλιος Βερν.
English[en]
I never met a woman who liked Jules Verne before.
Spanish[es]
Nunca había conocido a una mujer a quien le gustara Julio Verne.
Estonian[et]
Ma pole varem kohanud naist, kellele meeldiks Jules Verne.
Finnish[fi]
En ole aiemmin tavannut naista joka pitää Jules Vernestä.
French[fr]
Je n'ai jamais connu de femme qui apprécie Jules Verne.
Hebrew[he]
מעולם לא פגשתי אישה שאהבה את ז'ול ורן.
Croatian[hr]
Nikad nisam susreo ženu koja voli Julesa Vernea.
Hungarian[hu]
Még sosem találkoztam olyan nővel, aki szerette Jules Vernét.
Indonesian[id]
Aku belum pernah bertemu wanita yang menyukai Jules Verne sebelumnya.
Italian[it]
È la prima volta che incontro una donna che ama Verne.
Latvian[lv]
Nekad iepriekš neesmu saticis sievieti, kam patīk Žils Verns.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум запознал жена која го читала Жил Верн.
Malay[ms]
Saya tidak pernah bertemu wanita yang sukakan Jules Vern.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri før møtt en kvinne som likte Jules Verne.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet die van Jules Verne hield.
Polish[pl]
Nigdy nie spotkałem kobiety, która lubi Juliusza Verne'a.
Portuguese[pt]
Nunca conheci uma mulher que gostasse de Júlio Verne.
Romanian[ro]
N-am mai întâlnit până acum o femeie căreia să-i placă Jules Verne.
Russian[ru]
Ќикогда не встречал женщину, которой нравитс € ∆ юль ¬ ерн.
Slovenian[sl]
Nisem še srečal ženske, ki bi ji bil všeč Jules Verne.
Serbian[sr]
Nikad nisam susreo ženu koja voli Julesa Vernea.
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffat en kvinna som gillat Jules Verne.
Turkish[tr]
Daha önce Jules Verne'den hoşlanan bir kadınla hiç karşılaşmamıştım.
Chinese[zh]
我 从来 没 碰过 喜欢 儒勒 凡尔纳 的 女人