Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الموسيقى المقدسة لا يمكنها إخراج الشيطان من داخلها
Bulgarian[bg]
Дори тази божествена музика не може да прогони дявола.
Czech[cs]
Ano. Ani Boží hudba nedokáže ďábla vypudit.
Danish[da]
Ja. Ikke engang musikken kan uddrive djævlen.
Greek[el]
Ούτε αυτή η θεϊκή μουσική δεν μπορεί να ξορκίσει το κακό.
English[en]
Not even this divine music can drive the devil out.
Spanish[es]
¡ Sí! Ni siquiera esta música divina puede alejar al demonio.
Persian[fa]
حتي اين موسيقي الهي هم نتونست شيطان رو بيرون کنه
French[fr]
Même cette musique divine n'arrivera pas à faire sortir le diable.
Hebrew[he]
אפילו המוסיקה השמימית הזאת לא יכולה להוציא את השד.
Hungarian[hu]
Igen. Még ez az isteni zene sem űzi ki belőle a gonoszt.
Indonesian[id]
Bahkan musik ilahi ini tidak dapat mendorong iblis itu keluar.
Italian[it]
Neanche questa musica divina puo'scacciare il demonio.
Malay[ms]
Bahkan musik dari ilahi tidak dapat menarik iblis itu keluar.
Norwegian[nb]
Ja. Ikke engang musikken kan drive ut djevelen.
Polish[pl]
Nawet ta boska muzyka nie potrafi przegonić diabła.
Portuguese[pt]
Nem mesmo essa música divina pode espantar o demônio.
Romanian[ro]
Nici mãcar aceastã muzicã divinã nu poate alunga diavolul.
Russian[ru]
Да, да... Даже божественная музыка не в силах изгнать дьявола.
Slovenian[sl]
Celo ta božanska glasba ne more odgnati tega zlobnega duha.
Turkish[tr]
Bu ilahi bile şeytanı çıkaramadı.
Chinese[zh]
就連 這神 聖 的 音樂 也 無法將 這 魔鬼 驅逐