Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако под " срещнах " смятате случайното ни попадане на една снимка, тогава да.
Czech[cs]
Pokud to znamená ocitnout se s ní na jedné fotografii, potom ano.
German[de]
Wenn Sie mit " getroffen " meinen, zufällig auf einem Foto mit ihr zu landen, dann ja.
Greek[el]
Αν γνωριμία σημαίνει ότι καταλήξαμε τυχαία στην ίδια φωτογραφία, τότε ναι.
English[en]
If met means accidentally ending up in the same photo as her, then... yes.
French[fr]
Si ça signifie se retrouver accidentellement sur la même photo qu'elle, alors... oui.
Croatian[hr]
Ako susreo sredstva slučajno Završavaju u istoj fotografiji kao nju, onda... da.
Hungarian[hu]
Ha a találkozón azt érti, véletlenül közös képre kerültem vele, akkor... igen.
Italian[it]
Se per conoscere intende finire inavvertitamente in una foto con lei, allora... confermo.
Dutch[nl]
Als dat betekent, per ongeluk... met haar op dezelfde foto terechtkomen, dan... ja.
Polish[pl]
Jeśli rozumie pani przez to przypadkowe pozowanie do tego samego zdjęcia.
Portuguese[pt]
Se conheci foi acidentamente acabando na mesma foto com ela, então, sim.
Romanian[ro]
Dacă asta înseamnă să mă regăsesc accidental pe aceeaşi imagine cu ea, atunci... da.
Turkish[tr]
Tanışmaktan kastınız tesadüfen aynı fotoğrafta yer almaksa... o halde evet.