Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالاتجاهات نحو العمل الخاص بالأجزاء أو النظم أو المعلومات في إطار معايير العزل الدنيا المتعلقة بالممْرضات التي تتطلب عادة اتخاذ إجراءات عزل صارمة، أو نحو استخدام البدائل، قد تقوض ضمانات الأمن التي سبق أن أرستها معايير السلامة البيولوجية.
English[en]
Trends towards working on parts, systems or information in minimal containment settings from pathogens that would usually require high-containment provisions, or the use of proxies, might challenge the security assurances previously provided by biosafety provisions.
Spanish[es]
La tendencia a aplicar medidas de contención mínimas cuando se trabaja con partes, sistemas o información en relación con patógenos, en situaciones en que normalmente se exigirían elevadas medidas de contención, o la utilización de terceros, podría poner en peligro las garantías de seguridad establecidas en las disposiciones sobre bioseguridad.
French[fr]
La tendance à travailler sur des composants, des systèmes ou des informations sur des sites offrant des conditions minimales de confinement à partir d’agents pathogènes qui imposeraient en temps normal de hautes mesures de confinement ou le recours à des proxys risquent de contrecarrer les garanties de sécurité offertes jusque-là par les dispositions applicables en matière de sûreté biologique.
Russian[ru]
Тенденции к работе над отдельными фрагментами, системами или информацией в условиях минимальной изоляции по патогенам, которые обычно требуют поддержания высокого уровня изоляции или использования заменителей, могут ставить под вопрос гарантии безопасности, которые ранее обеспечивались положениями по биобезопасности.
Chinese[zh]
对于要求高度封闭规定的病原体,在最低限度封闭环境下利用片断、系统或信息的趋势,或使用取代物,可能对以前生物安全规定所要求的安全保障形成挑战。