Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние получаваме положителни сигнали по повод увеличаващата се свобода в Беларус, като например регистрацията на движението на Alexander Milinkievich "За свобода" и издаването и регистрацията на двата независими вестника Narodnaya Volya и Nasha Niva.
Czech[cs]
Vnímáme pozitivní signály šíření svobody v Bělorusku, jakými jsou registrace hnutí Alexandra Milinkieviče "Za svobodu" a publikování a registrace dvou nezávislých novin Narodnaja volja a Naša niva.
Danish[da]
Vi modtager positive signaler om øget frihed i Belarus såsom registreringen af Alexander Milienkievich' bevægelse "For Freedom" og offentliggørelsen og registreringen af to uafhængige aviser Narodnaya Volya og Nasha Niva.
German[de]
Wir erhalten positive Signale im Hinblick auf eine zunehmende Freiheit in Belarus, wie beispielsweise die Registrierung der Bewegung "Für die Freiheit" von Alexander Milinkiewitsch und die Publikation und Registrierung der zwei unabhängigen Zeitungen Narodnaya Volya und Nasha Niva.
Greek[el]
Λαμβάνουμε θετικά μηνύματα όσον αφορά την αυξανόμενη ελευθερία στη Λευκορωσία, όπως η καταχώρηση του κινήματος "Για την ελευθερία" του Alexander Milinkievich και η δημοσίευση και καταχώρηση των δύο ανεξάρτητων εφημερίδων Narodnaya Volya και Nasha Niva.
English[en]
We are receiving positive signals regarding increasing freedom in Belarus, such as the registration of Alexander Milinkievich's 'For Freedom' movement and the publication and registration of the two independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva.
Spanish[es]
Estamos recibiendo señales positivas relativas a la mejora de las libertades en Bielorrusia, como por ejemplo la autorización del registro del movimiento del señor Milinkievich "Por la Libertad" y la publicación y la autorización de registro de dos periódicos independientes, Narodnaya Volya y Nasha Niva.
Estonian[et]
Me saame positiivseid signaale vabaduse suurenemise kohta Valgevenes, nagu Aleskander Milinkevitši liikumise "Vaba Valgevene eest” registreerimine ja kahe sõltumatu ajalehe Narodnaja Volja ja Naša Niva avaldamine ning registreerimine.
Finnish[fi]
Saamme hyvin myönteisiä viestejä vapauksien lisääntymisestä Valko-Venäjällä, kuten esimerkiksi Aleksandr Milinkevitšin johtaman For Freedom -liikkeen rekisteröimisestä sekä kahden riippumattoman sanomalehden, Narodnaia Volian ja Nasha Nivan, julkaisemisesta ja rekisteröimisestä.
French[fr]
Nous recevons des signes positifs d'une liberté croissante au Belarus, tels l'enregistrement du mouvement "For Freedom" d'Alexander Milinkievich et la publication et l'enregistrement de deux journaux indépendants Narodnaya Volya et Nasha Niva.
Hungarian[hu]
Pozitív jelzéseket kapunk, amelyek arra utalnak, hogy nagyobb a szabadság Fehéroroszországban, például bejegyezték Alexander Milinkievics "Szabadságért” elnevezésű mozgalmát, és kiadnak illetve bejegyeztek két független újságot, a Narodnaja Volja és a Nasa Niva című napilapot.
Italian[it]
Riceviamo segnali positivi di una maggiore libertà in Bielorussia, per esempio con il riconoscimento del movimento "Per la libertà” di Alexander Milinkievich e la pubblicazione e distribuzione ufficiale delle due testate indipendenti Narodnaya Volya e Nasha Niva.
Lithuanian[lt]
Mus pasiekia pozityvūs ženklai dėl stiprėjančios laisvės Baltarusijoje, pvz., Alexanderio Milinkievichiaus judėjimo "Už laisvę" registracija ir dviejų nepriklausomų laikraščių Narodnaya Volya ir Nasha Niva išleidimas ir registracija.
Latvian[lv]
Mēs saņemam pozitīvus signālus saistībā ar pieaugošo brīvību Baltkrievijā, piemēram, Alexander Milinkievich kustības "Par brīvību” reģistrēšana un divu neatkarīgo laikrakstu Narodnaya Volya un Nasha Niva publicēšana un reģistrēšana.
Dutch[nl]
We ontvangen positieve signalen met betrekking tot de uitbreiding van de vrijheidssfeer in Wit-Rusland, zoals bijvoorbeeld de registratie van Aliaksandr Milinkevichs beweging "Voor vrijheid" en de publicatie en registratie van twee onafhankelijke kranten, "Narodnaia Volia" en "Nasha Niva".
Polish[pl]
Mamy do czynienia z pozytywnymi sygnałami dotyczącymi poszerzania się sfery wolności na Białorusi, takimi jak rejestracja ruchu obywatelskiego Aleksandra Milinkiewicza "Za wolność”, dopuszczenie do publikacji i rejestracji dwóch niezależnych gazet "Narodnajej Woli” oraz "Naszej Niwy”.
Portuguese[pt]
Temos recebido sinais positivos relativamente a uma maior liberdade na Bielorrússia, como o registo do movimento "Pela Liberdade” de Alexander Milinkievich e a publicação e registo dos dois jornais independentes Narodnaya Volya e Nasha Niva.
Romanian[ro]
Primim semnale pozitive cu privire la libertatea în creştere din Belarus, cum ar fi înregistrarea mişcării "Pentru Libertate" a lui Alexander Milinkievich şi publicarea şi înregistrarea a două cotidiene independente, Narodnaya Volya şi Nasha Niva.
Slovak[sk]
Dostávame pozitívne signály týkajúce sa zvyšovania slobody v Bielorusku. Príkladom toho je registrácia Hnutia za slobodu pod vedením Alexandra Milinkieviča a vydávanie a registrácia dvoch nezávislých novín Narodnaya Volya a Nasha Niva.
Slovenian[sl]
Prejemamo pozitivne signale v zvezi z naraščajočo svobodo v Belorusiji, kot je registracija gibanja "Za svobodo" Aleksandra Milinkeviča ter objava in registracija dveh neodvisnih časnikov Narodnaja Volja in Naša Niva.
Swedish[sv]
Vi får positiva signaler om ökande frihet i Vitryssland, t.ex. Alexandr Milinkijevitjs rörelse ”För frihet” och utgivningen och registreringen av de två oberoende tidningarna Narodnaya Volya och Nasha Niva.