Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
121 Следователно не е състоятелен доводът на ЕОБХ, че тъй като оповестените части на исканите изследвания позволяват да се провери резултатът от изследванията или извършената оценка, достъп до пълните изследвания не е необходим.
Czech[cs]
121 Z toho vyplývá, že není relevantní argument EFSA, podle kterého není přístup ke kompletním studiím nezbytný, jelikož části požadovaných studií, které byly zveřejněny, umožňují ověřit výsledek studií nebo provedeného zhodnocení.
Danish[da]
121 Det følger heraf, at EFSA’s argument om, at idet de udleverede dele af testene gør det muligt at kontrollere testresultaterne eller den foretagne vurdering, er aktindsigt i testene som helhed ikke nødvendig, ikke er relevant.
Greek[el]
121 Εντεύθεν προκύπτει ότι δεν είναι λυσιτελές το επιχείρημα της EFSA ότι, καθόσον η γνωστοποίηση των τμημάτων των ζητηθεισών μελετών καθιστούσε δυνατή την επαλήθευση των πορισμάτων των μελετών ή της διεξαχθείσας αξιολόγησης, η πρόσβαση στις πλήρεις μελέτες δεν ήταν αναγκαία.
English[en]
121 Consequently, EFSA’s argument that access to the complete studies is not necessary, since the parts of the requested studies that were disclosed make it possible to verify the result of the studies or the assessment carried out, is irrelevant.
Spanish[es]
121 De ello resulta que no es pertinente la alegación de la EFSA de que, dado que las partes de los estudios solicitados divulgadas permiten verificar el resultado de los estudios o de la evaluación realizada, no se precisa el acceso a los estudios íntegros.
Estonian[et]
121 Sellest tuleneb, et ei ole asjakohane EFSA argument, mille kohaselt uurimisaruannete tervikuna avalikustamist ei ole vaja, kuna on avalikustatud taotletud uurimisaruannete osad, mis võimaldavad kontrollida uuringute või hindamise tulemusi.
Finnish[fi]
121 Tästä seuraa, että EFSAn se väite ei ole merkityksellinen, jonka mukaan koko tutkimuksen ilmaiseminen ei ole tarpeellista, koska tutkimusten tai suoritetun arvion tulokset voidaan tarkistaa tutkimuksen ilmaistujen osien avulla.
Croatian[hr]
121 Iz toga proizlazi da nije relevantan EFSA-in argument prema kojem nije potreban pristup potpunim studijama jer objavljeni dijelovi zatraženih studija omogućuju provjeru rezultata studija ili procjene.
Hungarian[hu]
121 Ebből következik, hogy nem bír jelentőséggel az EFSA azon érve, amely szerint, mivel a hozzáférhetővé tett kért vizsgálatok lehetővé teszik a vizsgálatok vagy az elvégzett értékelések eredményeinek ellenőrzését, nem szükséges a teljes vizsgálathoz való hozzáférés biztosítása.
Italian[it]
121 Ne consegue che non è pertinente l’argomento dell’EFSA secondo cui, dato che le parti degli studi richiesti che sono state divulgate consentono di verificare i risultati degli studi e della valutazione effettuata, l’accesso agli studi completi non sarebbe necessario.
Lithuanian[lt]
121 Iš to matyti, kad nesvarbus EFSA argumentas, jog tyrimų, kurių prašoma, dalys, kurios buvo atskleistos visuomenei, leidžia patikrinti tyrimų rezultatą arba atliktą vertinimą, todėl susipažinti su visais tyrimais nebūtina.
Latvian[lv]
121 No tā izriet, ka nav atbilstošs EFSA arguments par to, ka pieprasīto pētījumu daļas, kuras tika publiskotas, ļauj pārbaudīt pētījumu rezultātus vai veikto novērtējumu un pilnīga piekļuve tiem nav nepieciešama.
Maltese[mt]
121 Minn dan jirriżulta li ma huwiex rilevanti l-argument tal-ESFA li, ġaladarba l-partijiet mill-istudji mitluba li ġew żvelati jippermettu li jiġi vverifikat ir-riżultat tal-istudji jew tal-evalwazzjoni mwettqa, l-aċċess għall-istudji kompleti ma huwiex neċessarju.
Dutch[nl]
121 Hieruit volgt dat EFSA’s argument dat de toegang tot de volledige studies niet nodig is aangezien de gedeelten van de gevraagde studies die openbaar zijn gemaakt het mogelijk maken om het resultaat van de studies of van de uitgevoerde beoordeling na te gaan, irrelevant is.
Polish[pl]
121 Wynika stąd, że nie jest trafny podniesiony przez EFSA argument, że ponieważ części badań objętych wnioskiem, które zostały ujawnione, umożliwiają sprawdzenie wyników badań lub dokonanej oceny, nie jest konieczne udzielenie dostępu do pełnych badań.
Portuguese[pt]
121 Daqui resulta que não é pertinente o argumento da ESFA de que, dado que as partes dos estudos solicitados que foram divulgadas permitem verificar o resultado dos estudos ou da avaliação efetuada, o acesso integral aos estudos não é necessário.
Slovak[sk]
121 Z toho vyplýva, že je irelevantné tvrdenie EÚBP, podľa ktorého keďže časti požadovaných štúdií, ktoré boli sprístupnené, umožňujú overiť výsledok štúdií alebo vykonaného hodnotenia, prístup k úplným štúdiám nebol potrebný.
Slovenian[sl]
121 Iz tega izhaja, da ni upoštevna trditev EFSA, da dostop do celovitih študij ni nujen, ker deli zahtevanih študij, ki so bili razkriti, omogočajo preverjanje rezultata študije ali opravljene ocene.
Swedish[sv]
121 Härav följer att Efsas argument att de avsnitt i de begärda studierna som lämnats ut gjorde det möjligt att kontrollera resultatet av studierna eller den faktiska undersökningen och att tillgång till studierna i sin helhet inte var nödvändig inte är relevant.