Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Makita sa Asiryanhong mga linilok nga ang mga lalaki adunay maayong pagkahapay nga mga buhok, nga kulong ang tumoy niini abot sa abaga.
Czech[cs]
Asyrské reliéfy zobrazují muže s vlasy hladce učesanými, jejichž konce spadávají na ramena v loknách.
Danish[da]
Assyriske relieffer viser mænd med velfriseret krøllet hår der når til skulderen.
German[de]
Assyrische Reliefs zeigen Männer mit glattgekämmtem Haar, dessen Enden gelockt auf die Schultern fallen.
Greek[el]
Ασσυριακά ανάγλυφα παρουσιάζουν τους άντρες να έχουν τα μαλλιά χτενισμένα σφιχτά, με τις άκρες να πέφτουν πάνω στους ώμους σε μπούκλες.
English[en]
Assyrian reliefs show the men with close-combed hair, the ends falling on the shoulders in curls.
Spanish[es]
En los relieves asirios se puede apreciar que los hombres llevaban el cabello bien peinado, con rizos que les llegaban hasta los hombros.
Finnish[fi]
Assyrialaisissa reliefeissä miehillä on sileäksi kammatut hiukset, joiden kiharat latvat ulottuvat olkapäille.
French[fr]
Les sculptures assyriennes représentent des hommes aux cheveux tirés tombant en boucles sur leurs épaules.
Hungarian[hu]
Az asszír domborműveken az látható, hogy a férfiak haja a fejükre simul, a vége pedig göndör tincsekben a vállukra hullik.
Indonesian[id]
Pada relief-relief Asiria terlihat bahwa rambut kaum prianya disisir rapi, dan rambut mereka yang panjangnya sebahu itu ujungnya keriting.
Iloko[ilo]
Dagiti timmambukor a kitikit ti Asiria ipakitada ti lallaki a deppes ti buokda, a dagiti murdong dagita ket kulot a dumanon kadagiti abaga.
Italian[it]
Bassorilievi assiri mostrano gli uomini con i capelli ben lisciati che ricadono arricciati sulle spalle.
Norwegian[nb]
Assyriske relieffer viser menn med glattkjemmet, skulderlangt hår med krøller i endene.
Dutch[nl]
Op Assyrische reliëfs worden mannen afgebeeld met gladgekamd haar, waarvan de uiteinden in krullen op de schouders hangen.
Polish[pl]
Asyryjczycy ukazywani są na płaskorzeźbach z gładko przyczesanymi włosami, spadającymi w kędziorach na ramiona.
Portuguese[pt]
Relevos assírios mostram os homens com cabelo bem penteado, com as pontas caindo sobre os ombros em cachos.
Russian[ru]
На ассирийских рельефах изображены мужчины с аккуратно уложенными волосами, завитые концы которых падают на плечи.
Swedish[sv]
Assyriska reliefer visar män med välkammat lockigt hår som når till skuldrorna.
Tagalog[tl]
Sa mga relyebe ng Asirya, makikita na ang mga lalaki ay may buhok na nakasuklay nang dapâ at ang kulot na dulo nito ay nakabagsak sa balikat.