Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се заемем с весел разговор и изблици на остроумие.
Bosnian[bs]
Uživajmo u veselom razgovoru, i mudrim dosetkama.
Czech[cs]
Vesele se bavme.
German[de]
Amüsieren und unterhalten wir uns.
Greek[el]
Ας μιλήσoυμε για κάτι ευχάριστo.
English[en]
Let's be full of merry talk and sallies of wit.
Spanish[es]
Celebremos con una charla animada e inteligente.
Finnish[fi]
Uppoudutaan iloiseen keskusteluun.
Hebrew[he]
בואו נשמח על היין וננהל שיחה נעימה.
Croatian[hr]
Uživajmo u veselom razgovoru i mudrim dosjetkama.
Hungarian[hu]
Kezdjünk vidám tereferébe.
Dutch[nl]
Laten we nu plezier maken.
Portuguese[pt]
Vamos conversar alegremente e ser espirituosos.
Romanian[ro]
Să discutăm veseli şi plini de glumă.
Russian[ru]
Давайте насладимся веселыми разговорами и шутками.
Serbian[sr]
Uživajmo u veselom razgovoru, i mudrim dosetkama.
Turkish[tr]
Neşeli şeylerden konuşalım.