Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المسموح أن أذهب.. في نزهة خلوية مع مدنيين
Bulgarian[bg]
Не е разрешено да разхождам цивилни.
Bosnian[bs]
Ne bih smio ići na zabavne vožnje sa civilima.
Czech[cs]
Nesmím vozit lidi na projížďky.
Danish[da]
Jeg må ikke sejle hyggeture med civile.
German[de]
Ausflugsfahrten mit Privatleuten sind verboten.
Greek[el]
Δεν κάνει να επιβιβάζω πολίτες.
English[en]
You're not supposed to go joyriding with civilians.
Spanish[es]
Se supone que no puedo llevar civiles.
Estonian[et]
Sa ei peaks tavakodanikele lõbusõitu tegema.
Persian[fa]
من اجازه ندارم با شهروندان براي تفريح برم بيرون
Finnish[fi]
Minun ei pitäisi huvitella siviilien kanssa.
French[fr]
Je ne suis pas censé faire des croisières avec des civils.
Hebrew[he]
אני לא אמור לעשות שיט תענוגות לאזרחים.
Hungarian[hu]
Nem szoktunk kéjutazásra vinni civileket.
Indonesian[id]
Kau tak seharusnya bepergian dengan orang biasa.
Italian[it]
Non faccio gite turistiche per i civili.
Lithuanian[lt]
Tau negalima vėžinti civilių.
Latvian[lv]
Civilos vizināt nedrīkst.
Macedonian[mk]
Не треба да се плови денес.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke lov til å gå joy--ridin med sivile.
Portuguese[pt]
Não é permitido levar civis para passear.
Romanian[ro]
Nu e voie să faci voiaje de plăcere cu civili.
Russian[ru]
Нам запрещено катать гражданских.
Slovenian[sl]
Ne smem hoditi na izlete s civilisti.
Albanian[sq]
Nuk më lejohet t'i shëtis civilët.
Serbian[sr]
Не бих смео да возам цивиле.
Swedish[sv]
Jag får inte tjuvåka med civilpersoner.
Thai[th]
ฉันไม่ควรจะขับเรือเล่นให้แก่พลเรือนนะ
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ là tôi sẽ đi dạo với những người thường.