Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het omtrent tienuur daar aangekom.
Amharic[am]
አራት ሰዓት ገደማ ላይ ቤት ደረስኩ።
Arabic[ar]
فوصلت حوالي الساعة العاشرة.
Central Bikol[bcl]
Mga alas dies na ako nag-abot.
Bemba[bem]
Nafikile mupepi na 10 koloko.
Bulgarian[bg]
Пристигнах там около десет часа.
Bislama[bi]
Mi kam kasem haos samples long ten klok.
Bangla[bn]
আমি প্রায় রাত ১০টায় ঘরে পৌঁছাই।
Czech[cs]
Přišla jsem asi v deset hodin.
Danish[da]
Jeg var hjemme omkring klokken 22.00.
German[de]
Etwa gegen 22 Uhr kam ich zu Hause an.
Ewe[ee]
Ga ewo me lɔƒoe meɖo aƒeme.
Efik[efi]
N̄kesịm ke n̄kpọ nte n̄kanika duop.
Greek[el]
Έφτασα γύρω στις δέκα.
English[en]
I arrived at about ten o’clock.
Spanish[es]
Llegué como a las diez.
Estonian[et]
Jõudsin koju kella kümne paiku.
Finnish[fi]
Saavuin sinne noin kymmeneltä.
French[fr]
Je suis arrivée vers 22 heures.
Ga[gaa]
Miyashɛ aaafee ŋmɛji nyɔŋma.
Hebrew[he]
הגעתי בשעה עשר בערך.
Hindi[hi]
जब मैं पहुँची तब दस बज रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Nag-abot ako sang mga alas dies.
Croatian[hr]
Došla sam oko deset sati.
Hungarian[hu]
Úgy tíz óra körül értem haza.
Indonesian[id]
Saya tiba sekitar pukul sepuluh.
Iloko[ilo]
Nakadanonak idi ag-alas dies ti rabii.
Italian[it]
Arrivai verso le 22,00.
Georgian[ka]
შინ საღამოს ათი საათისთვის მივედი.
Korean[ko]
10시경에 나는 집에 도착했습니다.
Lingala[ln]
Nakómaki soko na ngonga ya zomi [ya butu].
Lithuanian[lt]
Namus pasiekiau apie dešimtą valandą.
Latvian[lv]
Kad ierados, pulkstenis rādīja aptuveni desmit.
Malagasy[mg]
Tamin’ny folo ora teo ho eo aho vao tonga.
Macedonian[mk]
Стигнав околу десет часот.
Malayalam[ml]
പത്തു മണി ആയപ്പോഴേക്കും ഞാൻ എത്തിച്ചേർന്നു.
Marathi[mr]
मला घरी पोहंचायला जवळजवळ रात्रीचे दहा वाजले.
Norwegian[nb]
Klokken var cirka ti om kvelden da jeg kom hjem.
Dutch[nl]
Ik kwam daar om een uur of tien aan.
Nyanja[ny]
Ndinafika kunyumba cha m’mateni koloko ausiku.
Papiamento[pap]
Mi a yega rond di dies or.
Polish[pl]
Wróciłam około godziny dziesiątej.
Portuguese[pt]
Cheguei por volta das dez horas da noite.
Romanian[ro]
Când am ajuns eu acasă era în jur de zece noaptea.
Russian[ru]
Я была дома приблизительно в десять часов вечера.
Kinyarwanda[rw]
Nagezeyo hafi saa yine.
Slovak[sk]
Domov som prišla okolo desiatej hodiny.
Slovenian[sl]
Prispela sem okrog desete ure.
Samoan[sm]
Na ou taunuu atu pe tusa o le sefulu i le po.
Shona[sn]
Ndakasvika panenge panguva dza10:00.
Albanian[sq]
Mbërrita rreth orës dhjetë.
Serbian[sr]
Stigla sam oko deset sati.
Sranan Tongo[srn]
Mi doro wan sani foe tin joeroe na oso.
Swedish[sv]
Jag var hemma omkring klockan tio.
Swahili[sw]
Nilifika nyumbani yapata saa nne.
Tamil[ta]
நான் சுமார் பத்து மணிக்கு வீடுபோய் சேர்ந்தேன்.
Telugu[te]
నేను ఇంటికి చేరుకునేటప్పటికి దాదాపు పది గంటలైంది.
Thai[th]
ดิฉัน มา ถึง ราว ๆ สี่ ทุ่ม.
Tagalog[tl]
Dumating kami nang bandang alas diyes.
Tswana[tn]
Ke ne ka goroga mo e ka nnang ka ura ya lesome.
Turkish[tr]
Eve vardığımda saat neredeyse on’a geliyordu.
Tsonga[ts]
Ndzi fike kwalomu ka awara ya khume.
Twi[tw]
Miduu hɔ bɛyɛ nnɔndu.
Tahitian[ty]
Ua tae au fatata i te hora ahuru i te po.
Ukrainian[uk]
Я прийшла приблизно о десятій годині.
Vietnamese[vi]
Tôi đến nhà khoảng mười giờ đêm.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te lagi hola hogofulu.
Yoruba[yo]
Mo délé ní nǹkan bí aago mẹ́wàá alẹ́.
Chinese[zh]
我和孩子都没有坐车进入院子,所以没有经过大闸。
Zulu[zu]
Cishe ngafika ngehora leshumi.