Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и санитарни инсталации, с изключение на тръби, принадлежности и подпори за тръби, както и съединителни муфи за тях, всички тези продукти са за инсталации с, вода, и тръби за разтоварване, разположени под земята и съставени от метален материал и/или пластмаса
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení s výjimkou trubek, vybavení a podkladu pro trubky, jakož i spojky pro výše uvedené, všechny tyto výrobky, určené pro plynové a vodovodní zařízení a odpadní trubky, umístěné pod zemí a složené z kovového materiálu a/nebo plastu
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitetsinstallationer, dog ikke rør, udstyr og holdere samt tilslutning til disse (alle nævnte produkter er til gas- og vandinstallationer), og afløbsrør placeret under jorden og fremstillet af metal og/eller plastic
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, ausgenommen Rohre, Zubehör für Rohre und Rohrhalterungen sowie Rohrverbindungsstücke, alle Waren für Gas- und Wasseranlagen, unterirdische Abwasserrohre aus Metall und/oder Kunststoff
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, εκτός από σωλήνες, εξοπλισμό και βάσεις για σωλήνες, όπως για παράδειγμα ενώσεις σύνδεσης για τα προαναφερθέντα, στο σύνολό τους προϊόντα για εγκαταστάσεις αερίου και ύδατος, όπως και υπόγειοι αποχετευτικοί αγωγοί και αγωγοί κατασκευασμένοι από μέταλλο και/ή πλαστικό
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, except pipes, equipment and supports for pipes, or connecting rods for pipes, all the aforesaid goods being for gas and water installations, and underground waste pipes of metal and/or plastics
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, con excepción de tuberías, equipos y soportes para tuberías, como también empalmes para dichas tuberías, siendo todos estos productos para instalaciones de gas, agua, y tuberías de desagüe situadas bajo tierra y hechas de material metálico o plástico
Estonian[et]
Kütteseadmed, gaasigeneraatorid, kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, v.a torud, torustikuseadised ja -toed, nagu toruliitmikud, kõik nimetatud tooted on gaasi- ja veeseadmestike jaoks, ja maa-alused metallist ja/ või plastist kanalisatsioonitorustikud
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, lukuun ottamatta putkia, putkien varusteita ja tukia kuten niiden liitososia, kaikki mainitut tuotteet ovat kaasu-, vesilaitteistoja varten, ja maanalaisia viemäriputkia, jotka on valmistettu metallista ja/tai muovista
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, à l'exception des tubes, appareils et supports de tubes et des raccords pour ceux-ci, tous les produits précités étant destinés à des installations à gaz et à eau, tubes de décharge souterrains et composés de matériaux métalliques et/ou plastiques
Hungarian[hu]
Fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízszolgáltató készülékek és szaniter berendezések, kivéve csövek, felszerelések és tartók csövekhez, úgymint csatlakozó hüvelyek az említettekhez, az összes említett termékek gázos, vizes berendezésekhez, és föld alatt elhelyezett és fém és/vagy műanyagból álló lefolyócsövek
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, ad eccezione di tubi, attrezzature e supporti per tubi come pure raccordi di collegamento per i detti, tutti tali prodotti essendo per impianti gas, acqua, e tubi di scarico collocati sotto terra e composti da materiale metallico e/o plastica
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, išskyrus vamzdžius, vamzdžių įrangą ir laikiklius, būtent minėtų gaminių jungtis, visi šie gaminiai yra skirti dujiniams, vandens įrenginiams, ir išmetamuosius vamzdžius, klojamus po žeme, iš metalo ir/ar plastikų
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ražošanas, vārīšanas, atvēsināšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens sadales un sanitārtehniskās ierīces, izņemot caurules, aprīkojumu un balstus caurulēm, piemēram, savienojumus caurulēm, visi minētie produkti ir paredzēti gāzes, ūdens iekārtām un izlādes caurulēm, kas ir izvietotas zem zemes un sastāv no metāla vai plastmasas materiāliem
Maltese[mt]
Apparat ta' tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tad-distribuzzjoni tal-ilma u impjanti sanitarji, minbarra pajpijiet, attrezzaturi u rfid għal pajpijiet inkluż ġonot ta' kollegament għalihom, dawn il-prodotti kollha huma għall-impjanti tal-gass, ilma, u pajpijiet ta' skariku kollokati taħt l-art u magħmula minn materjali tal-metall u/jew tal-plastik
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, met uitzondering van buizen, uitrustingen en steunen voor buizen evenals verbindingsstukken hiervoor, waarbij al deze producten zijn bestemd voor gas- en waterinstallaties, en rioleringsbuizen die ondergronds zijn geplaatst en zijn samengesteld uit metaal en/of plastic
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze, do suszenia, wentylacyjne, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, z wyjątkiem rur, wyposażenia i wsporników do rur jak również złączek do łączenia rur, wszystkie te produkty są przeznaczone do instalacji gazowych, wodnych i rury ściekowe układane pod ziemią i wytworzone z metalu i/lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, com excepção de tubos, equipamentos e suportes para tubos, tais como uniões, sendo todos os referidos produtos destinados a instalações de gás, água, e tubos de descarga enterrados e compostos por material metálico e/ou plástico
Romanian[ro]
Aparate de încălzire, de producere de aburi, de gătit, de răcit, de uscare, de ventilare, de distribuţie a apei şi instalaţii sanitare, cu excepţia tuburilor, accesorii şi suporturi pentru tuburi, precum racorduri de conectare pentru acestea, toate aceste produse fiind pentru instalaţii pe gaz, apă, şi tuburi de scurgere aflate sub pământ şi compuse din material metalic şi/sau plastic
Slovak[sk]
Vykurovacie prístroje, prístroje na výrobu pary, na varenie, chladenie, sušenie, vetranie, distribúciu vody a sanitárne zariadenia, okrem rúrok, vybavenia a podložiek na rúrky ako aj spojovacích tvaroviek na spomenuté rúrky, všetky tieto výrobky sú na plynové a vodné zariadenia a odpadové potrubia umiestnené pod zemou, ktoré sa skladajú z kovového a/alebo plastového materiálu
Slovenian[sl]
Aparati za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne napeljave in sanitarne napeljave, razen cevi, oprema in nosilci za cevi kakor tudi vezni priključki za navedene, vse ti proizvodi za plinske, vodovodne napeljave, in odtočne cevi pod zemljo in sestavljene iz kovinskega materiala in/ali plastike
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära anläggningar, ej rör, utrustning och stöd för rör liksom även rörkopplingar för dessa, alla nämnda varor för gas-, vatteninstallationer och avloppsrör placerade under mark och tillverkade av metall och/eller plast