Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sultihi ang mga bata nga usahay kadtong tulo ka mga pulong makahimo sa usa ka magul-anon nga pagbati nga mobali ngadto sa usa ka malipayon nga pagbati.
German[de]
Aber manchmal können diese drei Wörter einen wieder froh machen.
English[en]
Tell the children that sometimes those three words can turn a sad feeling into a happy one.
Spanish[es]
Destaque que, a veces, esas dos palabras pueden convertir un sentimiento triste en un sentimiento feliz.
French[fr]
Mais parfois ces trois mots peuvent transformer la tristesse en bonheur.
Italian[it]
Spiega ai bambini che qualche volta queste due parole possono trasformare un sentimento di tristezza in un sentimento di felicità.
Portuguese[pt]
Diga às crianças que, às vezes, aquelas palavrinhas podem transformar a tristeza em alegria.
Russian[ru]
Скажите: зато иногда эти три слова могут заменить чувство горечи на радостное чувство.
Samoan[sm]
Tau atu i tamaiti o nisi taimi e mafai e upu na e fa ona liua se lagona faanoanoa i le fiafia.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga bata na ang dalawang salitang iyon kung minsan ay makapagpapasaya sa damdaming nalulungkot.
Tongan[to]
Fakahā ange ʻoku ʻi ai e taimi ʻe niʻihi ʻoku hanga ai ʻe he ngaahi foʻi lea ko ʻení ʻe fā ʻo liliu ʻa e ongoʻi loto mamahí ke hoko ko ha fiefia.