Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، لاحظت البعثة أولا استخدام القوات الحكومية لطائرات هليكوبتر قتالية وطائرات بدون طيار، وذلك في إطار عمليات مشتركة للقوات الجوية والمدرعات والمدفعية والمشاة ضد معاقل المعارضة في العديد من المراكز الحضرية.
English[en]
In this context, UNSMIS first observed the use of helicopter gunships and unmanned aerial vehicles by Government forces, as part of combined air, armour, artillery and infantry operations against opposition strongholds in several urban centres.
Spanish[es]
En este contexto, la UNSMIS observó por primera vez el uso de helicópteros artillados y vehículos aéreos no tripulados por las fuerzas del Gobierno en el marco de operaciones aéreas, de artillería e infantería y con vehículos blindados contra las plazas fuertes de la oposición en varios centros urbanos.
French[fr]
Dans ce contexte, la Mission de supervision a d’abord observé l’utilisation d’hélicoptères de combat et de drones par les forces gouvernementales dans le cadre d’opérations combinées engageant des forces aériennes, des blindés, de l’artillerie et de l’infanterie contre des bastions de l’opposition dans plusieurs centres urbains.
Russian[ru]
В этих условиях МООННС, во‐первых, отметила использование ударных вертолетов и беспилотных летательных аппаратов правительственными силами в рамках совместно осуществляемых операций с использованием военно-воздушных сил, бронетанковых подразделений, артиллерийских и пехотных подразделений против опорных пунктов оппозиции в нескольких городских центрах.