Besonderhede van voorbeeld: 2879634202699309461

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
فابتساماتهم عريضة ودافئة، ولديهم توق الى المساعدة.
Czech[cs]
Tito lidé se často zářivě, vřele usmívají a ochotně pomáhají druhým.
Danish[da]
De smiler bredt og hjerteligt og er ivrige efter at hjælpe.
German[de]
Sie offenbart sich nicht nur in ihrem strahlenden, herzlichen Lächeln, sondern auch in ihrer großen Hilfsbereitschaft.
Greek[el]
Χαμογελούν πλατιά και ένθερμα και είναι πρόθυμοι να εξυπηρετήσουν.
English[en]
They flash broad, warm smiles and manifest an eagerness to help.
Spanish[es]
Ofrecen amplias y afectuosas sonrisas, y se muestran muy dispuestos a ayudar.
Finnish[fi]
Heidän hymynsä välähtää leveänä ja sydämellisenä, ja he ovat hyvin avuliaita.
French[fr]
Ils sourient généreusement et sont toujours prêts à venir en aide.
Croatian[hr]
Uz širok i topao osmijeh koji im se odmah pojavi na licu, rado će vam priskočiti u pomoć.
Hungarian[hu]
Meleg, széles mosoly és lelkes segítőkészség jellemzi őket.
Indonesian[id]
Dengan senyum lebar yang ramah, mereka memperlihatkan keinginan yang tulus untuk membantu.
Italian[it]
Con grandi sorrisi pieni di calore si mostrano desiderosi di aiutare.
Japanese[ja]
にこっと温かみのある笑みを浮かべ,人の助けになりたいという精神を豊かに表わします。
Korean[ko]
그들은 따뜻한 밝은 미소를 싱긋 지으며 돕고 싶어하는 마음을 나타냅니다.
Malagasy[mg]
Mora velon-tsiky mafana izy ireo ary vonon-kanampy.
Malayalam[ml]
അവർ വിശാലമായി പുഞ്ചിരി തൂകുകയും സഹായിക്കാനുള്ള മനസ്സൊരുക്കം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De smiler varmt og bredt og er ivrige etter å hjelpe.
Dutch[nl]
Zij glimlachen breeduit en hartelijk en zijn altijd bereid te helpen.
Polish[pl]
Swym szerokim, ciepłym uśmiechem wyrażają gotowość służenia pomocą.
Portuguese[pt]
Eles exibem sorrisos largos, calorosos, e são muito prestativos.
Russian[ru]
Малавийцы, лица которых освещает широкая улыбка, очень отзывчивые люди.
Slovak[sk]
Široko a srdečne sa usmievajú a sú dychtiví pomôcť.
Serbian[sr]
Oni brzo pokažu širok, srdačan osmeh i imaju želju da pomognu.
Southern Sotho[st]
Ba bontša pososelo e khōlō le e mofuthu hang-hang ’me ba labalabela ho thusa.
Swedish[sv]
De har alltid ett brett leende på läpparna och är mycket ivriga att hjälpa till.
Chinese[zh]
人人脸上流露着无拘无束、亲切温暖的笑容;人人都表现乐于助人的态度。
Zulu[zu]
Bavele bamoyizele ngemfudumalo futhi bazimisele ukusiza.

History

Your action: