Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бъдещата система СТЕ трябва да се запази достъпът до международни компенсации, доколкото те предоставят надеждни средства за ефективно ограничаване на емисиите, като се използват възможностите за създаване на световен пазар на въглерода.
Czech[cs]
Je nutné zachovat v budoucím systému ETS přístup k mezinárodním kompenzacím, neboť poskytují důvěryhodné prostředky pro účinné snižování emisí, a využít tak příležitosti k vytvoření celosvětového trhu s uhlíkem.
Danish[da]
Det er vigtigt, at der i den fremtidige ETS stadig er adgang til internationale kreditter, da disse er en pålidelig metode til at begrænse emissioner effektivt ved at udnytte mulighederne for at skabe et globalt kulstofmarked.
German[de]
Im künftigen EHS sollte der Zugang zu internationalen Ausgleichsgutschriften aufrechterhalten werden, da sie glaubwürdige Mittel zur wirksamen Begrenzung der Emissionen dank der Nutzung der Möglichkeiten zur Schaffung eines weltweiten CO2-Markts sind.
Greek[el]
Στο μελλοντικό ΣΕΔΕ πρέπει να διατηρηθεί η πρόσβαση σε διεθνείς αντισταθμίσεις, εφόσον παρέχουν αξιόπιστα μέσα για τον περιορισμό των εκπομπών με αποτελεσματικό τρόπο, με την αξιοποίηση των ευκαιριών για τη δημιουργία μιας παγκόσμιας αγοράς άνθρακα.
English[en]
The future ETS should retain access to international offsets, as they provide credible means of reducing emissions efficiently by harnessing opportunities to create a global carbon market.
Spanish[es]
En el futuro RCDE debe mantenerse el acceso a compensaciones internacionales, en la medida en que ofrecen medios creíbles para limitar las emisiones de manera eficiente aprovechando las posibilidades de creación de un mercado mundial del carbono.
Estonian[et]
Tulevases HKSis tuleb säilitada juurdepääs rahvusvahelistele hüvitistele, kuna need on usaldusväärne vahend heitkoguste piiramiseks tõhusal viisil, kasutades võimalusi süsinikdioksiidi maailmaturu loomiseks.
Finnish[fi]
Tulevassa päästökauppajärjestelmässä on säilytettävä kansainvälisten korvausten mahdollisuus, sillä ne ovat uskottava väline päästöjen rajoittamiseksi tehokkaalla tavalla, ja samalla käytetään hyväksi tilaisuutta luoda globaalit hiilimarkkinat.
French[fr]
Il y a lieu de maintenir dans le futur SEQE l'accès à des compensations internationales, dans la mesure où elles offrent des moyens crédibles de limiter efficacement les émissions en exploitant les possibilités d'instauration d'un marché mondial du carbone.
Croatian[hr]
U budućem ETS sustavu treba zadržati mogućnost pristupa međunarodnim kompenzacijama, s obzirom da su vjerodostojna sredstva za učinkovito smanjenje emisija, koristeći priliku za stvaranje svjetskog tržišta ugljika.
Hungarian[hu]
A jövőbeli kibocsátáskereskedelmi rendszerben meg kell őrizni a nemzetközi kompenzációkhoz való hozzáférést, mivel hiteles eszközöket biztosítanak a kibocsátások hatékony csökkentéséhez, kihasználva a globális szén-dioxid-piac létrehozására vonatkozó lehetőségeket.
Italian[it]
Occorre mantenere, nel futuro sistema ETS, l'accesso a compensazioni internazionali, in quanto forniscono mezzi credibili per limitare le emissioni in modo efficiente, sfruttando le opportunità per la creazione di un mercato globale del carbonio.
Lithuanian[lt]
Būsimoje ATLPS reikėtų išlaikyti galimybę naudotis tarptautiniais kompensaciniais mechanizmais, kadangi tai yra patikimas būdas gauti lėšų, reikalingų siekiant veiksmingai mažinti išmetamus teršalus ir pasinaudoti galimybe kurti pasaulinę anglies dioksido rinką.
Latvian[lv]
Nākamajā ETS sistēmā jāsaglabā piekļuve starptautiskām kompensācijām, jo tās ir drošs veids kā efektīvi samazināt emisiju, izmantojot iespējas izveidot globālu oglekļa emisijas tirgu.
Maltese[mt]
L-ETS tal-futur għandha żżomm l-aċċess għal miżuri ta' kumpens internazzjonali, peress li jipprovdi mod kredibbli kif jitnaqqsu l-emissjonijiet b'mod effiċjenti billi jintużaw l-opportunitajiet biex jinħoloq suq globali tal-karbonju.
Dutch[nl]
Hiermee kan de uitstoot immers op geloofwaardige en doeltreffende wijze worden beperkt doordat de kansen op het creëren van een wereldwijde koolstofmarkt worden benut.
Polish[pl]
W przyszłym systemie ETS powinien zostać utrzymany dostęp do międzynarodowych transakcji kompensacyjnych, ponieważ stanowią one wiarygodne środki skutecznego ograniczania emisji z wykorzystaniem możliwości utworzenia globalnego rynku emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
No futuro RCLE importa manter o acesso a compensações internacionais, na medida em que fornecem meios credíveis para limitar as emissões de forma eficiente, usufruindo das oportunidades de criação de um mercado mundial do carbono.
Romanian[ro]
Viitorul sistem ETS trebuie să mențină accesul la compensații internaționale, dat fiind că acestea oferă mijloace credibile de reducere eficientă a emisiilor prin exploatarea posibilităților de creare a unei piețe mondiale a carbonului.
Slovak[sk]
V budúcom EU ETS treba zachovať prístup k medzinárodným kompenzáciám, pretože poskytujú spoľahlivé prostriedky na účinné znižovanie emisií, a využiť tak príležitosť na vytvorenie celosvetového trhu s kvótami na emisie oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
V prihodnjem sistemu ETS bi bilo treba ohraniti dostop do mednarodnih nadomestil, ki so verodostojno sredstvo za učinkovito omejevanje emisij, s čimer bi izkoristili priložnosti za oblikovanje svetovnega trga ogljika.
Swedish[sv]
I det framtida utsläppshandelssystemet bör man bevara tillgången till internationella kompensationer, eftersom de utgör en trovärdig metod för att begränsa utsläppen på ett effektivt sätt genom att utnyttja möjligheterna till att skapa en global koldioxidmarknad.