Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها سرا لك الدعم المتمردون ضد اسبانيا.
Bulgarian[bg]
Публична тайна е, че подкрепяте бунта срещу Испания.
Bosnian[bs]
Javna tajna je da si podržala pobunjenike protiv Španjolske.
Czech[cs]
Na kontinentu je veřejným tajemství, že podporuješ povstání proti Španělsku.
Danish[da]
Det er ingen hemmelighed, at I støtter oprørerne mod Spanien.
German[de]
Eure Unterstützung der Rebellen gegen Spanien ist kein Geheimnis.
Greek[el]
Είναι κοινό μυστικό η υποστήριξη σας στους αντάρτες κατά της Ισπανίας.
English[en]
It's an open secret you support the rebels against Spain.
Spanish[es]
No es un secreto que Ud. apoya a los rebeldes contra España.
Estonian[et]
On avalik saladus, et toetate mässajaid Hispaania vastu.
Finnish[fi]
Tuette kapinallisia Espanjaa vastaan.
French[fr]
Tout le continent sait que vous y soutenez les anti-Espagnols.
Hebrew[he]
זה סוד ידוע לכול שאת תומכת במרד נגד ספרד.
Croatian[hr]
Zna se kako vi podupirete pobunjenike protiv Španjolske.
Hungarian[hu]
Nyílt titok, hogy támogatod a felkelőket a spanyolok ellen.
Indonesian[id]
Sudah rahasia umum, jika kau mendukung pemberontak melawan Spanyol.
Italian[it]
Non e'un segreto che sostieni i ribelli contro la Spagna.
Lithuanian[lt]
Vieša paslaptis, kad remi lspanijos maištininkus.
Dutch[nl]
Het is een publiek geheim dat u de rebbellen tegen Spanje steunt.
Polish[pl]
Tajemnicą poliszynela jest twoje wspieranie buntujących się przeciw Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Não é segredo que você apoia os rebeldes contra a Espanha.
Romanian[ro]
E un secret cunoscut tuturor că susţineţi rebelii ce se-mpotrivesc Spaniei.
Russian[ru]
Ни для кого не секрет, что вы поддерживаете мятеж против Испании.
Slovenian[sl]
Javna skrivnost je, da podpiraš upornike proti Španiji.
Albanian[sq]
Është një sekret që dihet që ti mbështet rebelët kundra Spanjës.
Serbian[sr]
Јавна је тајна да подржавате буну против Шпаније.
Swedish[sv]
Det är allmänt känt att ni stödjer rebellerna mot Spanien.
Turkish[tr]
İspanya'ya karşı oradaki isyanları desteklediğinizi cümle alem biliyor.
Vietnamese[vi]
Nó là một điều bí mật khi em ủng hộ cuộc nổi loạn chống lại Tây Ban Nha.