Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robert en Kathy het byvoorbeeld ’n toewysing as sendelinge in Camiri aanvaar.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ሮበርትና ካቲ የተባሉ ባልና ሚስት ሚስዮናውያን ሆነው በካሚሪ ከተማ እንዲያገለግሉ በተጠየቁ ጊዜ ፈቃደኞች ነበሩ።
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, inako ni Robert asin Kathy an asignasyon bilang mga misyonero sa Camiri.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, baRobert na baKathy balitemenwe ukuyabomba bumishionari ku Camiri.
Bulgarian[bg]
Робърт и Кейти били назначени като мисионери в Камири.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, রবার্ট ও ক্যাথি কামিরিতে মিশনারি হিসেবে সেবা করার কার্যভার গ্রহণ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gidawat ni Robert ug Kathy ang asaynment ingong mga misyonaryo sa Camiri.
Danish[da]
Robert og Kathy, for eksempel, fik til opgave at virke som missionærer i Camiri.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Robert kple Kathy lɔ̃ be yewoasubɔ le Camiri abe dutanyanyuigblɔlawo ene.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Robert ye Kathy ẹma ẹnyịme ndidi mme isụn̄utom ke Camiri.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο Ρόμπερτ και η Κάθι δέχτηκαν το διορισμό να υπηρετήσουν ως ιεραπόστολοι στο Καμίρι.
English[en]
For example, Robert and Kathy accepted an assignment as missionaries to Camiri.
Spanish[es]
Tal es el caso de Robert y Kathy, quienes fueron enviados como misioneros a Camiri.
Estonian[et]
Robert ja Kathy asusid täitma misjoniülesannet Camiris.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o Robert kei Kathy, erau a ciqoma na ilesilesi vakadaukaulotu ina tauni o Camiri.
French[fr]
Robert et Kathy, par exemple, ont été envoyés comme missionnaires à Camiri.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Robert kɛ eŋa Kathy kpɛlɛ koni amɛyasɔmɔ yɛ Camiri ákɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi.
Hebrew[he]
לדוגמה, רוברט וקתי נשלחו לשרת כשליחים בקמירי, עיירה מבודדת בין גבעות ירוקות על גדות נהר.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, रॉबर्ट और केथी, मिशनरी बनकर कामीरी नाम की एक जगह जाने के लिए तैयार हो गए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginbaton nanday Robert kag Kathy ang asaynment subong mga misyonero sa Camiri.
Croatian[hr]
Naprimjer, Robert i Kathy služe kao misionari u Camiriju, koji se smjestio među valovitim zelenim brdima na jednoj rijeci.
Hungarian[hu]
Például Robert és Kathy misszionáriusi megbízatást kapott Camiribe.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Robert na Kathy nakweere ije ozi dị ka ndị ozi ala ọzọ na Camiri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, inawat da Robert ken Kathy ti pannakaibaonda kas misionero idiay Camiri.
Italian[it]
Robert e Kathy, per esempio, servono come missionari a Camiri.
Japanese[ja]
例えば,ロバートとキャシーは宣教者としてカミリで奉仕するという割り当てを受けました。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೀಯವರು ಕಾಮೀರೀಯಲ್ಲಿ ಮಿಷನೆರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವ ನೇಮಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 로버트와 캐시는 카미리에서 선교인으로 봉사하도록 임명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Robert ná Kathy bandimaki kosala mosala ya misionɛrɛ na engumba Camiri.
Lozi[loz]
Ka mutala bo Robert ni Kathy ne ba lumezi ku yo sebeza sina balumiwa kwa Camiri.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Robert ne Kathy bakitaba bua kuya bu bamisionere mu Camiri.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Robert naKathy vetavilile kuya kuCamiri nakuzata mwavamishonali.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny fanendrena azy ho misionera tany Camiri, ohatra, i Robert sy Kathy.
Macedonian[mk]
На пример, Роберт и Кети прифатиле да служат како мисионери во Камири.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് റാബർട്ട്-കാത്തി ദമ്പതി കാമിരി പട്ടണത്തിൽ മിഷനറിമാരായി സേവിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമനം സ്വീകരിച്ചു.
Maltese[mt]
Per eżempju, Robert u Kathy aċċettaw inkarigu biex imorru jaqdu bħala missjunarji f’Camiri.
Burmese[my]
ရောဘတ်နှင့် ကက်သီတို့သည် ကာမီရီ မြို့တွင် ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများအဖြစ် တာဝန်ခန့်အပ်ချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Robert og Kathy fikk i oppdrag å tjene som misjonærer i Camiri.
Dutch[nl]
Robert en Kathy bijvoorbeeld aanvaardden een toewijzing als zendelingen in Camiri.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Robert le Kathy ba ile ba amogela kabelo ya go ba baromiwa kua Camiri.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰਾਬਰਟ ਅਤੇ ਕੈਥੀ ਨੇ ਕਾਮੀਰੀ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, si Robert tan si Kathy so angawat ed asainmin bilang misionaryo ed Camiri.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Robert ku Kathy a aseptá un asignashon komo misionero na Camiri.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Robert e Kathy foram designados como missionários para Camiri.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Robert na Kathy baremeye gukorera i Camiri ari abamisiyonari.
Romanian[ro]
De exemplu, Robert şi Kathy au acceptat să slujească în Camiri ca misionari.
Russian[ru]
Например, Роберт и Кэти были назначены миссионерами в Камири.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Robert na Kathy bemeye kujya gukorera umurimo w’ubumisiyonari i Camiri.
Sango[sg]
Na tapande, Robert na Kathy ayeda ti duti missionnaire na gbata ti Comiri.
Sinhala[si]
වෙනත් රටක සිට බොලිවියාවට පැමිණි රොබට් සහ ඔහුගේ භාර්යාව වන කැති පිටිසර ප්රදේශයක පිහිටි කාමිරි නම් නගරයේ සේවය කිරීමට ගියා.
Slovak[sk]
Napríklad Robert a Kathy boli pridelení ako misionári do Camiri, čo s radosťou prijali.
Slovenian[sl]
Robert in Kathy sta bila denimo kot misijonarja dodeljena v Camiri.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na talia e Ropati ma Katerina se tofiga e avea o ni misionare i Camiri.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Robert naKathy vakabvuma kunoshanda kuCamiri vari mamishinari.
Serbian[sr]
Na primer, Robert i Keti su dobili misionarsku dodelu u Kamiriju.
Sranan Tongo[srn]
Fu gi wan eksempre, Robert nanga Kathy agri fu go dini leki zendeling na ini Camiri.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Robert le Kathy ba ile ba amohela kabelo ea boromuoa Camiri.
Swedish[sv]
Robert och Kathy blev förordnade som missionärer i Camiri.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Robert na Kathy walikubali mgawo wa kwenda Camiri kutumika wakiwa wamishonari.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Robert na Kathy walikubali mgawo wa kwenda Camiri kutumika wakiwa wamishonari.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ராபர்ட் மற்றும் காத்தி, காமீரியில் மிஷனரிகளாக சேவை செய்யும் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రాబర్ట్, క్యాథీ అనే దంపతులు కామీరీ అనే ప్రాంతంలో మిషనరీలుగా సేవచేసే నియామకాన్ని అంగీకరించారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น โรเบิร์ต กับ แคที ได้ ตอบรับ การ มอบหมาย ใน ฐานะ มิชชันนารี ที่ กา มี รี.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሮበርትን ካቲን ነቲ ናብ ካሚሪ ኸይዶም ሚስዮናውያን ኰይኖም ንኼገልግሉ እተዋህቦም ዕዮ ተቐበልዎ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinanggap nina Robert at Kathy ang atas na maglingkod bilang mga misyonero sa Camiri.
Tswana[tn]
Ka sekai, Robert le Kathy ba ne ba amogela kabelo ya go nna barongwa kwa Camiri.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e tali ‘e Robert mo Kathy ha vāhenga-ngāue ko e ongo misinale ki Camiri.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim Robert na Kathy, ol i orait long kam long Camiri bilong mekim wok misineri.
Turkish[tr]
Örneğin Robert ve Kathy, Camiri’de görevli vaiz olmayı kabul ettiler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Robert na Kathy va amukele xiavelo xo ya va varhumiwa eCamiri.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔmaa Robert ne Kathy kɔsomee wɔ Camiri sɛ asɛmpatrɛwfo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Роберт і Каті погодились служити місіонерами в Камірі.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như anh Robert và chị Kathy đã chấp nhận nhiệm sở giáo sĩ ở Camiri.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hira Robert ngan Kathy kinarawat hin toka sugad nga mga misyonero ha Camiri.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uRobert noKathy bafumana isabelo sokuba ngabavangeli basemazweni eCamiri.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ètò Ọlọ́run rán Robert àti Kathy lọ sílùú Camiri gẹ́gẹ́ bí míṣọ́nnárì.
Chinese[zh]
例如,罗伯特和凯西接受委派,到卡米里做海外传道员。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uRobert noKathy bamukela isabelo sokuyokhonza eCamiri njengezithunywa zevangeli.