Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се избягва разполагане, което е благоприятно за близки до повърхността инверсии, близо до земята или по върховете на планините;
Czech[cs]
je třeba se vyhnout místům, v nichž se tvoří přízemní inverze a také vyšším horským vrcholům;
Danish[da]
Undgå lokaliteter med lokalt forstærket skabelse af jordnære inversionsbetingelser, også høje bjergtoppe.
German[de]
zu vermeiden sind Standorte mit örtlich verstärkter Bildung bodennaher Temperaturinversionen, sowie Gipfel höherer Berge;
Greek[el]
Συνιστάται να αποφεύγονται τοποθεσίες που υπόκεινται σε τοπικά αυξημένη πιθανότητα εμφάνισης συνθηκών αναστροφής πλησίον του εδάφους, καθώς και κορυφέςς υψηλών βουνών.
English[en]
Avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains;
Spanish[es]
deben evitarse las localizaciones en que se produzcan con frecuencia fenómenos de inversión térmica a nivel del suelo, así como las cumbres de las montañas de gran altura;
Estonian[et]
vältida asukohti, kus võib esineda maapinnalähedasi temperatuuriinversioone, ning kõrgeid mäetippe;
Finnish[fi]
vältettävä paikkoja, joilla esiintyy paikallisia maanpintainversioita, samoin on vältettävä korkeita vuorenhuippuja;
French[fr]
éviter les sites sujets à un renforcement local des conditions d'inversion près du sol, ainsi que les sommets montagneux;
Hungarian[hu]
Kerülni kell az olyan helyszínt, amely kedvez a talajközeli inverziós körülmények helyi kialakulásának, valamint a magasabb hegycsúcsokat;
Italian[it]
Evitare zone soggette ad un locale aumento delle condizioni di inversione a livello del suolo, nonché la sommità delle montagne.
Lithuanian[lt]
Vengti vietovių, kuriose tam tikrose vietose padidintais kiekiais susidaro paviršinės inversijos sąlygos, taip pat didelių kalnų viršūnių
Latvian[lv]
jāizvairās no tādām atrašanās vietām, kurās vietējā līmenī pastiprināti veidojas piezemes inversijas apstākļi, kā arī no augstāku kalnu virsotnēm;
Maltese[mt]
Għandhom jiġu evitati lokazzjonijiet li huma soġġetti għal formazzjoni mtejjba lokalment ta' kondizzjonijiet ta' inverżjoni viċin l-art, ukoll quċċati ta' muntanji ogħla;
Dutch[nl]
locaties die vaak te kampen hebben met plaatselijke inversieomstandigheden nabij de grond, alsook toppen van hoge bergen, dienen vermeden te worden;
Polish[pl]
Unikać umiejscowienia, które podlega lokalnie nasilonemu tworzeniu przyziemnych warunków inwersji, również szczytów wyższych gór;
Portuguese[pt]
Devem, evitar-se as localizações especialmente susceptíveis da ocorrência de fenómenos de inversão térmica, bem como os cumes das montanhas de maior altitude;
Romanian[ro]
A se evita amplasamentele în care există condiții locale sporite de formare a fenomenului de inversiune termică la sol, precum și piscurile munților mai înalți;
Slovak[sk]
Vyhnúť sa miestam, kde dochádza k tvoreniu prízemnej inverzie, ako aj vrcholom vyšších hôr
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba lokacijam, kjer se pojavlja lokalno okrepljena prizemna inverzija, tudi vrhovom višjih gora;
Swedish[sv]
Undvik placeringar där lokalt försträkta marknära inversionsförhållanden kan uppstå, samt även toppar av högre berg.