Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Na aanleiding van VAT 4956 het dit meer waarskynlik in 607 VHJ plaasgevind.
Amharic[am]
▪ ቪኤቲ 4956 ላይ ያለው መረጃ ይበልጥ የሚያደላው ወደ 607 ዓ. ዓ. ነው።
Azerbaijani[az]
▪ VAT 4956 lövhəciyindəki məlumat b. e. ə. 607-ci ilə daha uyğun gəlir.
Bemba[bem]
▪ Icipaapatu ca VAT 4956 cilalanga bwino ukuti Yerusalemu bayonawile mu 607 B.C.E.
Bulgarian[bg]
▪ Информацията от VAT 4956 сочи по–убедително към 607 г. пр.н.е.
Cebuano[ceb]
▪ Ang VAT 4956 mas klarong nagpunting sa 607 B.C.E.
Czech[cs]
▪ Tabulka VAT 4956 ukazuje přesvědčivěji na rok 607 př. n. l.
German[de]
▪ VAT 4956 weist eher auf das Jahr 607 v. u. Z. hin
Ewe[ee]
▪ VAT 4956 dzi nuŋlɔɖiawo le asi tɔm ƒe 607 D.M.Ŋ. dzi wu.
Efik[efi]
▪ Itiatn̄wed VAT 4956 enen̄ede owụt ke ẹkesobo Jerusalem ke isua 607 M.E.N.
Greek[el]
▪ Η πινακίδα VAT 4956 υποδεικνύει πιο πειστικά το 607 Π.Κ.Χ.
English[en]
▪ VAT 4956 points more convincingly to 607 B.C.E.
Spanish[es]
▪ VAT 4956 apunta de forma más convincente al 607 a.e.c.
Estonian[et]
▪ VAT 4956 räägib pigem aasta 607 e.m.a kasuks.
Finnish[fi]
▪ VAT 4956 viittaa vahvemmin vuoteen 607 eaa.
Fijian[fj]
▪ Na papa qele na VAT 4956 e tokona vinaka na 607 B.S.K.
French[fr]
▪ L’examen de VAT 4956 fait pencher pour 607.
Hebrew[he]
▪ הנתונים בלוח 4956 VAT מתאימים יותר לשנת 607 לפה”ס.
Croatian[hr]
▪ Podaci s pločice VAT 4956 idu više u prilog 607. pr. n. e.
Hungarian[hu]
▪ A VAT 4956 tábla sokkal inkább az i. e. 607-es dátumot igazolja.
Indonesian[id]
▪ VAT 4956 lebih mendukung tahun 607 SM
Igbo[ig]
▪ VAT 4956 gosiri nnọọ na ọ bụ n’afọ 607 T.O.A. ka e bibiri Jeruselem.
Iloko[ilo]
▪ Ad-adda nga ipatuldo ti VAT 4956 ti tawen 607 B.C.E.
Italian[it]
▪ VAT 4956 presenta prove più convincenti a favore del 607.
Japanese[ja]
■ VAT 4956は西暦前607年を指し示している,と考えるほうが理にかなっている。
Korean[ko]
▪ VAT 4956의 기록은 기원전 607년에 더 잘 부합됩니다.
Lingala[ln]
▪ Etanda VAT 4956 ezali na bilembeteli ya solosolo oyo emonisi ete ezalaki mobu 607 L.T.B.
Lithuanian[lt]
▪ Remiantis lentelėje VAT 4956 pateikta informacija, labiau tikėtina, kad Jeruzalė buvo sunaikinta 607 m. p. m. e.
Malagasy[mg]
▪ Ny taona 607 T.K. no mifanitsy kokoa amin’izay lazain’ny VAT 4956.
Macedonian[mk]
▪ Записот на плочката VAT 4956 оди повеќе во прилог на 607 год. пр.н.е.
Burmese[my]
▪ VAT ၄၉၅၆ ရွှံ့စေးပြားက ဘီစီအီး ၆၀၇ ကို ပိုပြီးယုံကြည်လက်ခံအောင်ထောက်ပြ။
Norwegian[nb]
▪ VAT 4956 peker sterkt i retning av 607 fvt.
Dutch[nl]
▪ VAT 4956 wijst overtuigender naar 607 v.Chr.
Northern Sotho[nso]
▪ Phaphathi ya VAT 4956 e šupa ka mo go tiilego kutšwanyana go 607 B.C.E.
Nyanja[ny]
▪ Phale lotchedwa VAT 4956 limasonyezeratu kuti Yerusalemu anawonongedwa mu 607 B.C.E.
Ossetic[os]
▪ Документ VAT 4956 бӕлвырдӕй амоны н. э. размӕ 607 азмӕ.
Polish[pl]
▪ Dane z tabliczki VAT 4956 przemawiają bardziej za rokiem 607 p.n.e.
Portuguese[pt]
▪ A VAT 4956 aponta com mais certeza para 607 AEC
Rundi[rn]
▪ Urwandiko VAT 4956 ruratanga ibimenyamenya vyerekeza cane ku mwaka wa 607 B.G.C.
Romanian[ro]
▪ VAT 4956 indică în mod mai convingător spre anul 607 î.e.n.
Russian[ru]
▪ Сведения из VAT 4956 больше подходят к 607 году до н. э.
Kinyarwanda[rw]
▪ Ako kabumbano (VAT 4956) gatanga ibihamya byinshi byerekeza ku mwaka wa 607 M.Y.
Sinhala[si]
▪ එම මැටි පුවරුවේ තිබෙන තොරතුරුවලට අනුව විනාශය සිදු වුණේ ක්රි. පූ.
Slovak[sk]
▪ VAT 4956 poukazuje skôr na rok 607 pred n. l.
Slovenian[sl]
▪ Tablica VAT 4956 bolj podpira leto 607 pr. n. št.
Samoan[sm]
▪ O loo faasino atu ma le mautinoa le VAT 4956 i le tausaga 607 T.L.M.
Shona[sn]
▪ VAT 4956 rinoratidza zvisina mubvunzo kuti 607 B.C.E.
Albanian[sq]
▪ Pllaka VAT 4956 të çon më bindshëm te viti 607 p.e.s.
Serbian[sr]
▪ VAT 4956 sadrži više dokaza u prilog 607. godini pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
▪ VAT 4956 e gi moro krin buweisi taki dati pasa na ini 607 F.K.
Southern Sotho[st]
▪ Letlapa la VAT 4956 le tšehetsa selemo sa 607 B.C.E. haholo.
Swahili[sw]
▪ Bamba la VAT 4956 linaonyesha waziwazi mwaka wa 607 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
▪ Bamba la VAT 4956 linaonyesha waziwazi mwaka wa 607 K.W.K.
Thai[th]
▪ แผ่นดิน เหนียว VAT 4956 ชี้ ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ กรุง เยรูซาเลม จะ ถูก ทําลาย ใน ปี 607 ก่อน ส. ศ.
Tswana[tn]
▪ VAT 4956 e supa ka tsela e e tlhatswang pelo gore Jerusalema o sentswe ka 607 B.C.E.
Turkish[tr]
▪ VAT 4956 MÖ 607 yılına daha ikna edici şekilde işaret ediyor.
Tsonga[ts]
▪ VAT 4956 yi kombetela hi ku helela eka 607 B.C.E.
Tumbuka[tum]
▪ Ciphapha ca VAT 4956 cikupeleka ukaboni wakukhorweska wakuti Yerusalemu wakabwangandulika mu 607 B.C.E.
Ukrainian[uk]
▪ Дані VAT 4956 більше свідчать на користь 607 року до н. е.
Vietnamese[vi]
▪ Bảng VAT 4956 ủng hộ năm 607 TCN nhiều hơn.
Xhosa[xh]
▪ IVAT 4956 ngokungathandabuzekiyo yalatha kowama-607 B.C.E.
Yoruba[yo]
▪ Wàláà VAT 4956 fi ẹ̀rí hàn pé ọdún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni Jerúsálẹ́mù pa run.
Zulu[zu]
▪ Isibhebhe i-VAT 4956 sikhomba ngokuqondile ku-607 B.C.E.