Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So gab es schließlich wahre und falsche Anbeter, die Opfer darbrachten — erstere dem wahren Gott und letztere angeblichen Gottheiten.
Greek[el]
Έτσι, με τον καιρό, και οι αληθινοί και οι ψευδείς λάτρεις πρόσφεραν θυσίες, οι πρώτοι στον Θεό και οι δεύτεροι σε υποτιθέμενες θεότητες.
English[en]
So, in time, both the true and the false worshipers were offering sacrifices, the former to God and the latter to supposed deities.
Spanish[es]
Por lo tanto, andando el tiempo, tanto los adoradores verdaderos como los falsos ofrecían sacrificios: aquéllos a Dios y éstos a supuestas deidades.
Finnish[fi]
Niinpä ajan mittaan sekä tosi palvojat että väärät palvojat esittivät uhreja, edelliset Jumalalle ja jälkimmäiset oletetuille jumaluuksille.
French[fr]
C’est ainsi qu’avec le temps, les vrais et les faux adorateurs en sont venus à offrir régulièrement des sacrifices, les premiers à Dieu et les seconds à de prétendues divinités.
Italian[it]
Perciò col tempo sia i veri che i falsi adoratori cominciarono a offrire sacrifici, i veri adoratori a Dio e i falsi adoratori a presunte divinità.
Japanese[ja]
ですから,やがて真の崇拝者も偽りの崇拝者も犠牲をささげるようになりました。 前者はエホバ神に,後者は神とおぼしきものにです。
Korean[ko]
그러므로 때가 되어 참 숭배자들과 거짓 숭배자들 모두가 제사를 바치게 되었으며, 전자는 하나님께 그리고 후자는 가상의 신들에게 제사를 드렸다.
Norwegian[nb]
I tidens løp frembar både sanne og falske tilbedere offer, de førstnevnte til Gud og de sistnevnte til såkalte guddommer.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd offerden derhalve zowel de ware als de valse aanbidders slachtoffers, de eersten aan God en de laatsten aan veronderstelde godheden.
Portuguese[pt]
Assim, com o tempo, tanto os verdadeiros como os falsos adoradores ofereciam sacrifícios, os primeiros a Deus e os últimos a supostas deidades.
Slovenian[sl]
Zato so sčasoma tako pravi kot krivi oboževalci darovali žrtve; prvi Bogu in drugi domnevnim božanstvom.
Swedish[sv]
Med tiden kom därför både sanna och falska tillbedjare att frambära offergåvor, de förstnämnda åt Gud och de senare åt inbillade gudar.
Chinese[zh]
因此,过了相当时间之后,敬拜真神和崇拜假神的人都献上祭物;前者将祭物献给上帝,后者则献给他们心目中的神祇。