Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
O Kɛ Sɔlemi He Nɔ Hyɛmi Nɔ́ ɔ Mi Munyu Nɛ Tsu Ní Fã 2
Afrikaans[af]
Lewe in ooreenstemming met die modelgebed—Deel 2
Garifuna[cab]
Ka larufudahabei furíei le gíribei Wáguchi Bungiu woun (libiaman fánreinti)
Eastern Maroon Creole[djk]
Du den sani di de aini a begi di Yesesi be leli den bakaman fi en —Pisi 2
Ewe[ee]
Nɔ Agbe Wòawɔ Ðeka Kple Kpɔɖeŋugbedodoɖa La Akpa 2
English[en]
Live in Harmony With the Model Prayer —Part 2
Spanish[es]
Qué lecciones nos enseña el padrenuestro (segunda parte)
French[fr]
Vis en accord avec la prière modèle (2e partie)
Ga[gaa]
Hii Shi yɛ Yesu Sɔlemɔ he Nɔkwɛmɔnɔ lɛ Naa —Fã 2
Ngäbere[gym]
Orasion padrenuestro tä dre driere ja töi kräke nie (kukwe ketebukäre)
Hmong[hmn]
Coj Raws Li Yexus Zaj Lus Thov —Ntu 2
Iban[iba]
Idup Sejalai Enggau Chunto Sampi —Begian 2
Italian[it]
Viviamo in armonia con la preghiera modello (Parte 2)
Kuanyama[kj]
Osho hatu lihongo moshihopaenenwa sheilikano laJesus Oshitukulwa 2
Kalaallisut[kl]
Ataatarpooq malillugu inuugit — Immikkoortoq 2
Khmer[km]
ចូរ រស់ នៅ សម ស្រប តាម សេចក្ដី អធិដ្ឋាន គំរូ ភាគ ទី២
Kwangali[kwn]
Paruka kuliza nekanderero lyosihonena Ruha 2
San Salvador Kongo[kwy]
Zingila Ngwizani ye Sambu kia S’eto—Kunku kia 2
Lingala[ln]
Salá na boyokani ná libondeli ya ndakisa —Eteni 2
Lao[lo]
ໃຊ້ ຊີວິດ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ແບບ ຢ່າງ ຕອນ ທີ 2
Mam[mam]
Qo anqʼin ik tzeʼn naʼj Dios kyaj t-xnaqʼtzaʼn Jesús (tkabʼ xnaqʼtzbʼil)
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná je padrenuestro (xi majaoni)
Coatlán Mixe[mco]
Tijaty xytyukniˈˈijxëmë padrenuestro (myëmajtsk pëky)
Maltese[mt]
Għix fi qbil mat-talba mudell—It-2 parti
Burmese[my]
နမူနာဆုတောင်းချက်နဲ့အညီ အသက်ရှင်နေထိုင်ပါ—အပိုင်း ၂
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tijchiuakaj tlen Jesús techmachtik titlajtlanisej kema timomaijtosej (tlaxeloli ome)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Toni techmachtia netataujtil padrenuestro (ojpatika tamachtilis)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen techmachtia padrenuestro (tlamachtil ome)
Ndonga[ng]
Natu kaleni metsokumwe noohapu dhomegalikano lyOmuwa Oshitopolwa oshi-2
Niuean[niu]
Momoui Fakatatau mo e Liogi Fakatai —Vala 2
South Ndebele[nr]
Ipilwakho Ayikhambisane Nomthandazo KaJesu Osibonelo —Ingcenye 2
Northern Sotho[nso]
Phela ka go Dumelelana le Thapelo ya Mohlala —Karolo 2
Nyaneka[nyk]
Tyinda Omuenyo Welikuata Nelikuambelo Jesus Alongesa Onthele 2
Nzima[nzi]
Maa Wɔ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Awulae Nzɛlɛlɛ Ne Ɛyia —Foa 2
Portuguese[pt]
Viva de acordo com a oração-modelo — Parte 2
Cusco Quechua[quz]
Yayayku mañakuyman hina kawsasun (iskay kaq)
Rarotongan[rar]
Kia Rotai to Tatou Oraanga ki te Pure a te Atu —Tuanga 2
Saramaccan[srm]
Mbei di libi fii kai ku di nëbai begi u Masa Jesosi —Pisi 2
Swati[ss]
Phila Ngekuvumelana Nemthantazo Losibonelo —Incenye 2
Southern Sotho[st]
Phela Tumellanong le Thapelo ea Mohlala Karolo ea 2
Tswana[tn]
Tshela go Dumalana le Thapelo ya Morena Karolo 2
Tojolabal[toj]
Jastik wa sjeʼakitik ja orasyon bʼa jtatik Dyosi (xetʼan 2)
Papantla Totonac[top]
Wa tuku kinkamasiyaniyan padrenuestro (xlipulaktiy)
Tsonga[ts]
Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Xikhongelo Xa Xikombiso—Xiyenge Xa Vumbirhi
Twi[tw]
Fa Mpae a Yesu Kyerɛe no Mu Nsɛm Bɔ Wo Bra—Ɔfã 2
Tahitian[ty]
A ora ia au i te pure tuiroo—Tuhaa 2
Umbundu[umb]
Kapako Olondaka Viohutililo Yesu a Longisa —Onepa 2
Venda[ve]
Tshilani U Tendelana Na Thabelo Ya Tsumbo—Tshipiḓa 2
Xhosa[xh]
Phila Ngokuhambisana Nomthandazo Ongumzekelo—Inxalenye 2
Zulu[zu]
Phila Ngokuvumelana Nomthandazo Oyisibonelo—Ingxenye 2