Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това включва влаковата бригада и лицата, работещи с подвижния състав и инфраструктурните съоръжения
Czech[cs]
Tento pojem zahrnuje členy osádky vlaku a osoby obsluhující železniční vozidla a součásti infrastruktury
Danish[da]
Definitionen omfatter togpersonalet og personer, der betjener rullende materiel og infrastrukturanlæg
German[de]
Dazu zählen das Zugpersonal sowie Personen, die Eisenbahnfahrzeuge und Infrastruktureinrichtungen bedienen
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται το πλήρωμα της αμαξοστοιχίας και τα πρόσωπα που χειρίζονται τροχαίο υλικό και εγκαταστάσεις υποδομής
English[en]
It includes the crew of the train and persons handling rolling stock and infrastructure installations
Spanish[es]
Se incluye al personal de a bordo del tren y a las personas encargadas del material rodante y de las infraestructuras
Estonian[et]
Mõiste hõlmab rongi personali ning isikuid, kes käitavad veeremit ja infrastruktuurirajatisi
Finnish[fi]
Mukaan luetaan junahenkilöstö sekä liikkuvasta kalustosta ja infrastruktuurista huolehtiva henkilöstö
French[fr]
Cela comprend le personnel du train et les personnes chargées de la manutention du matériel roulant et de l'infrastructure
Hungarian[hu]
A fogalom magában foglalja a vonatszemélyzet tagját, valamint a vasúti járművek és a vasúti infrastruktúra kezelését végző személyt is
Italian[it]
Sono inclusi l'equipaggio del treno e il personale che gestisce il materiale rotabile e le infrastrutture
Lithuanian[lt]
Darbuotojams priskiriamos traukinio brigados nariai ir darbuotojai, kurių veikla susijusi su geležinkelio riedmenų ir infrastruktūros įrenginių tvarkymu
Latvian[lv]
Tiem pieskaitāmi vilciena apkalpes locekļi un personas, kas apkalpo ritošo sastāvu un infrastruktūras iekārtas
Maltese[mt]
Tinkludi l-ekwipaġġ tal-ferrovija u l-persuni li jkunu qed jieħdu ħsieb il-vetturi ferrovjarji u l-istallazzjonijiet tal-infrastruttura
Dutch[nl]
Dit omvat het treinpersoneel en de personen die met rollend materieel en infrastructuurinstallaties werken
Polish[pl]
Definicja obejmuje załogę pociągu oraz osoby odpowiadające za obsługę taboru kolejowego i elementów infrastruktury
Portuguese[pt]
Incluem-se na definição a tripulação do comboio e as pessoas que trabalham com o material circulante e na infra-estrutura
Romanian[ro]
Se include personalul trenurilor și persoanele care manipulează materialul rulant și instalațiile de infrastructură
Slovak[sk]
Patria sem posádka vlaku a osoby obsluhujúce železničné vozidlá a zariadenia infraštruktúry
Slovenian[sl]
To vključuje osebje vlaka in osebe, ki upravljajo tirna vozila in infrastrukturne naprave
Swedish[sv]
Här ingår tågpersonalen samt personer som hanterar rullande materiel och infrastrukturanläggningar