Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
'As my deadline with the company expired at noon today, 'I learned that a group of people within the PetroFex Corporation'have been working in secret'to develop a fuel for use in unmanned drones,'like the ones responsible for killing Tamin al-Gamdi.'
Spanish[es]
A raíz de que el plazo con la empresa finalizó este mediodía, me di cuenta que un grupo de personas dentro de la Corporación PetroFex estuvo trabajando en secreto para desarrollar un combustible para drones autotripulados, iguales al que se usó para matar a Tamin Al-Gamdi.
French[fr]
Alors que l'ultimatum expirait à midi aujourd'hui j'ai appris qu'une équipe de la compagnie PetroFex avait travaillé en secret au développement d'un carburant spécial pour les drones comme celui qui est responsable du raid sur Tamin Al-Gamdi.
Hungarian[hu]
Miután a vállalat számára kitűzött határidő ma délben letelt, tudomásomra jutott, hogy egyesek a PetroFex Vállalatnál titokban olyan üzemanyag kifejlesztésén dolgoztak, amit a pilóta nélküli drónokban használnak, olyanokban, mint ami Tamin al-Gamdival is végzett.
Italian[it]
Mentre la mia scadenza con l'industria terminava oggi a mezzogiorno, ho saputo che un gruppo di persone della PetroFex Corporation ha lavorato in segreto per sviluppare un carburante da usare su droni a pilotaggio remoto come quello responsabile dell'uccisione di Tamin Al-Gamdi.
Dutch[nl]
Na het verstrijken van mijn deadline, om 12.00 uur vanmiddag ontdekte ik dat een groep mensen binnen Petrofex in het geheim aan een brandstof voor onbemande drones werkt waarmee ook Tamim Al-Ghamdi is gedood.
Portuguese[pt]
Como meu prazo com a Companhia expirou hoje, soube que um grupo de pessoas na PetroFex tem trabalhado em segredo, desenvolvendo um combustível para ser usado em drones, como o responsável por matar Tamin al-Gamdi.
Romanian[ro]
Când ultimatumul acordat Companiei a expirat astăzi la prânz, am aflat că un grup de persoane din cadrul Companiei PetroFex a lucrat în secret pentru a dezvolta un combustibil folosit de dronele fără pilot, cum erau cele responsabile pentru uciderea lui Tamin al-Gamdi.
Russian[ru]
'В то время как мой дедлайн для компании истек сегодня в полдень,'я узнал, что группа людей, сообща с коропорацией PetroFex,'работали в тайне,'разрабатывая топливо для беспилотных самолетов,'по типу того, который был использован для уничтожения Тамина Аль-Гамди.'