Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرّغمِ من تأكّدي ، لكَ ولمساعديكَ ، أنّ تلك التّسمية ليستْ صحيح.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че аз съм сигурен, за вас и вашите сътрудници, тази титла не значи нищо.
Czech[cs]
Ačkoliv jsem si jistý, že pro vás a vaše společníky je ten titul nesprávný.
Greek[el]
Παρόλο που πιστεύω ότι για εσάς, αυτός ο τίτλος ακούγεται ασήμαντος.
English[en]
Although I'm sure to you and your associates that title has a hollow ring.
Spanish[es]
Aunque estoy seguro que para usted y sus asociados ese título es insignificante.
Estonian[et]
Samuti olen kindel, et sulle ja su sõpradele on see tiitel tühja kõlaga.
Persian[fa]
گرچه مطمئنم كه در برابر شما و همكارانتون اون عنوان يه چيز پوشاليه
Finnish[fi]
Vaikka varmaankin sinulle ja kumppaneillesi tuolla tittelillä on ontto ääni.
French[fr]
Bien que je sois sûr, que vous et vos associés, avez un titre qui sonne creux.
Hebrew[he]
למרות שאני בטוח שעבורך ועבור עמיתיך, התואר הזה נשמע חלול.
Croatian[hr]
Siguran sam da za vas i vaše suradnike taj naslov izgleda " šuplje ".
Hungarian[hu]
De gondolom, önnek semmit nem mond ez a cím.
Italian[it]
Anche se sono certo che per te e i tuoi soci, quel titolo non valga molto.
Dutch[nl]
Al zegt die titel jullie natuurlijk niet veel.
Polish[pl]
Choć dla was ten tytuł brzmi niewiarygodnie.
Portuguese[pt]
Apesar que, para você e seus associados, esse título é incorreto.
Romanian[ro]
Deşi sunt convins că pentru tine titlul e lipsit de orice valoare.
Serbian[sr]
Štaviše, siguran sam, da za vas i vaše saradnike, taj naslov izgleda šuplje.