Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Може да се отбележи, че някои части от мрежата в областта на Бергхайм (дължина: Около 100 km) няма да подлежат на освобождаване.
Czech[cs]
(2) Lze poznamenat, že některé části sítě v oblasti Bergheimu (v délce přibl. 100 km) budou z odprodeje vyňaty.
Danish[da]
(2) Det bemærkes, at nogle dele af netværket i Bergheim-området (en længde på ca. 100 km) ikke er omfattet af frasalget.
German[de]
(2) Es wird darauf hingewiesen, dass einige Teile im Gebiet von Bergheim (Länge rund 100 km) von der Veräußerung ausgenommen sind.
Greek[el]
(2) Πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένα μέρη του δικτύου στην περιοχή του Bergheim (μήκους περίπου 100 χλμ) θα εξαιρεθούν από την εκχώρηση.
English[en]
(2) It may be noted that some network parts in the area of Bergheim (length: approx. 100 km) will be exempted from the divestment.
Spanish[es]
(2) Cabe señalar que algunas partes de la red en la zona de Bergheim (longitud: aproximadamente 100 km) no se incluirán en la venta.
Estonian[et]
(2) Tuleb tähele panna, et Bergheimi piirkonnas asuv teatav edastusvõrgu osa (pikkusega ligikaudu 100 km) ei kuulu kõnealuse loovutamise alla.
Finnish[fi]
(2) Voidaan todeta, että eräät osat verkkoa Bergheimin alueella (pituus: noin 100 km) eivät sisälly myyntiin.
French[fr]
(2) Il convient de noter que la cession ne concernera pas certains tronçons du réseau dans la région de Bergheim (d’une longueur d’environ 100 km).
Hungarian[hu]
(2) Meg kell azonban jegyezni, hogy a hálózat egyes, Bergheim térségében található részei (hossz: körülbelül 100 km) nem kerülnek elidegenítésre.
Italian[it]
(2) Si rileva che la cessione non comprende alcune parti della rete nella zona di Bergheim (della lunghezza di 100 km circa).
Lithuanian[lt]
(2) Būtų galima pažymėti, kad kai kurios tinklo dalys Bergheimo srityje (ilgis – apie 100 km) nebus parduotos.
Latvian[lv]
(2) Jāatzīmē, ka nodošana neattieksies uz dažām tīkla daļām Berghaimas reģionā (garums: apmēram 100 km).
Maltese[mt]
(2) Jista’ jkun innotat li ċerti partijiet tan-netwerk fiż-żona ta’ Bergheim (tul: madwar 100 km) ser ikunu eżentati mit-tneħħija.
Dutch[nl]
(2) Er zij op gewezen dat enkele netwerkdelen in het gebied van Bergheim (lengte: circa 100 km) van afstoting zijn vrijgesteld.
Polish[pl]
(2) Należy zauważyć, że niektóre odcinki sieci w okolicach Bergheim (długość ok. 100 km) będą wyłączone z tej operacji.
Portuguese[pt]
(2) De notar que algumas partes da rede na região de Bergheim (comprimento: aproximadamente 100 km) não serão incluídas na alienação.
Romanian[ro]
(2) Trebuie avut în vedere faptul că anumite tronsoane ale rețelei din zona Bergheim (având o lungime de aproximativ 100 kilometri) nu vor face obiectul cesiunii.
Slovak[sk]
(2) Je na mieste poznamenať, že niektoré časti siete v oblasti Bergheimu (dĺžka: približne 100 km) budú z odpredaja vylúčené.
Slovenian[sl]
(2) Nekateri deli omrežja na območju Bergheima (dolžine pribl. 100 km) bodo izvzeti iz odprodaje.
Swedish[sv]
(2) Det bör noteras att vissa delar av nätet i området Bergheim (med en längd av cirka 100 km) kommer att undantas från försäljningen.