Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да спасиш куче в днешно време е просто задължително.
Czech[cs]
Mít psa je vlastně spíš nutnost pro všechny mladý páry v Los Angeles.
English[en]
It's actually a requirement for all young hip couples in Los Angeles to have rescue dogs.
Spanish[es]
De hecho es obligatorio para las parejas jóvenes y modernas de Los Ángeles tener un perro adoptado.
Croatian[hr]
A mislim da je i zakon da svi mladi, moderni parovi u Los Angelesu imaju psa iz shinteraja.
Hungarian[hu]
Manapság már kötelező minden csinos, fiatal párnak Los Angelesben menhelyi kutyust tartani.
Italian[it]
Al giorno d'oggi e'un must per tutte le coppie trendy avere... un cane da salvataggio.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk zelfs verplicht voor alle jonge hippe stelleb in Los Angeles om een reddingshond te hebben.
Polish[pl]
Właściwie to wymóg, żeby każda młoda, spoko para w Los Angeles miała adoptowanego psa.
Portuguese[pt]
É uma exigência para jovens casais antenados em Los Angeles, ter cães de resgate.
Slovenian[sl]
To je pravzaprav zahteva za vse mlade hip parov v Los Angeles, da imajo reševalne pse.
Serbian[sr]
A mislim da je i zakon da svi mladi, moderni parovi u Los Angelesu imaju psa iz šinteraja.
Turkish[tr]
Aslında Los Angeles'taki bütün hippi çiftlerin kurtarıcı bir köpeğe ihtiyacı var.