Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определението за храна съгласно Регламент 178/2002 показва, че продукт, който е лекарствено средство, не може да бъде храна.
Czech[cs]
Z definice potravin podle nařízení 178/2002 vyplývá, že produkt, který je označen za léčivý přípravek, nelze považovat za potravinu.
Danish[da]
Definitionen af fødevarer i henhold til forordning 178/2002 indebærer, at et produkt, som er et lægemiddel, ikke kan være en fødevare.
German[de]
Die Definition des Begriffs Lebensmittel gemäß Verordnung Nr. 178/2002 impliziert, dass ein Produkt, das ein Arzneimittel ist, nicht als Lebensmittel anzusehen ist.
Greek[el]
Ο ορισμός των «τροφίμων» σύμφωνα με τον κανονισμό 178/2002 συνεπάγεται ότι ένα προϊόν που δεν είναι «φάρμακο», δεν μπορεί να είναι τρόφιμο.
English[en]
The definition of food according to Regulation 178/2002 implies that a product which is a medicine cannot be a food.
Spanish[es]
La definición de «alimento» de conformidad con el Reglamento (CE) no 178/2002 implica que un producto que es un medicamento no puede ser un alimento.
Estonian[et]
Vastavalt määruses 178/2002 antud toidu määratlusele ei saa toode, mis on ravim, olla toit.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 määritelmä elintarvikkeesta tarkoittaa, että tuote, joka on lääke, ei voi olla elintarvike.
French[fr]
La définition d'un aliment au sens du règlement 178/2002 implique qu'un produit qui est un médicament ne peut être un aliment.
Hungarian[hu]
A 178/2002/EK rendelet szerint az élelmiszer meghatározásából az következik, hogy a gyógyszernek minősülő termék nem lehet élelmiszer.
Italian[it]
In base alla definizione di alimento data nel regolamento 178/2002, un prodotto che sia un medicinale non può essere considerato un alimento.
Lithuanian[lt]
Maisto produktų apibrėžimas pagal Reglamentą 178/2002 reiškia, kad produktas, kuris yra vaistas, negali būti laikomas maisto produktu.
Latvian[lv]
Pārtikas definīcija saskaņā ar Regulu Nr. 178/2002 paredz, ka produkts, kurš ir zāles, nevar būt pārtika.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tal-ikel skont ir-Regolament 178/2002 timplika li prodott mediċinali ma jistax jitqies bħala ikel.
Dutch[nl]
De definitie van levensmiddel overeenkomstig Verordening 178/2002 houdt in dat een product dat een geneesmiddel is, geen levensmiddel kan zijn.
Polish[pl]
Według definicji żywności określonej w rozporządzeniu 178/2002 produkt leczniczy nie może być zaliczany do żywności.
Portuguese[pt]
A definição de alimento de acordo com Regulamento 178/2002 implica que um produto que é classificado como medicamento não possa ser um alimento.
Slovak[sk]
Z definície potravín podľa nariadenia 178/2002 vyplýva, že výrobok, ktorý je liekom, nemôže byť potravinou.
Slovenian[sl]
Opredelitev živila v skladu z Uredbo 178/2002 določa, da proizvod, ki je zdravilo, ne more biti živilo.
Swedish[sv]
Definitionen av livsmedel enligt förordning (EG) nr 178/2002 innebär att en produkt som är ett läkemedel inte kan vara ett livsmedel.