Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد اصبحت جيدة في قراءة مافي الخفايا
Czech[cs]
Jsem dost dobrá v čtení mezi řádky.
Greek[el]
Έχω γίνει πολύ καλή στο να καταλαβαίνω τι παίζει.
English[en]
I got pretty good at reading between the lines.
Spanish[es]
Hago bien al leer entre líneas.
Estonian[et]
Ma olen ridade vahelt lugemises üpris osav.
Finnish[fi]
Opin lukemaan rivien välistä melko hyvin.
French[fr]
Je sais très bien lire entre les lignes.
Hebrew[he]
הוא נהיה די טוב בלקרוא בין השורות.
Croatian[hr]
Dobra sam u čitanju između redova.
Hungarian[hu]
Elég jól olvasok a sorok között.
Italian[it]
Ho imparato abbastanza bene a leggere tra le righe.
Dutch[nl]
Ik ben best goed in dingen opmerken.
Polish[pl]
Chyba umiesz czytać między wierszami?
Portuguese[pt]
Tornei-me perita a ler nas entrelinhas.
Romanian[ro]
Pot foarte bine citi printre rânduri.
Russian[ru]
И неплохо научилась читать между строк.
Slovak[sk]
Som dosť dobrá v čítaní mimo riadkami.
Slovenian[sl]
Dobro znam brati med vrsticami.
Serbian[sr]
Dobra sam u čitanju između redova.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att läsa mellan raderna.
Turkish[tr]
Satır aralarını okumakta epey ustalaştım.