Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام
Bulgarian[bg]
Братовчедка ми беше тук за около година.
Bosnian[bs]
Moj rođak je tu za oko godinu dana.
Czech[cs]
Asi rok jsem tu měla sestřenku.
Greek[el]
Η ξαδέλφη μου ήταν εδώ για έναν χρόνο.
English[en]
My cousin was in here for about a year.
Spanish[es]
Mi prima estuvo aquí durante casi un año.
Persian[fa]
دخترعمه ام یه سال اینجا بود
Finnish[fi]
Serkkuni oli täällä vuoden.
French[fr]
Ma cousine à été ici pendant environs un an.
Hebrew[he]
דודנית שלי היתה כלואה כאן במשך כשנה.
Croatian[hr]
Moja nećakinja je bila ovdje oko godinu dana.
Hungarian[hu]
Az unokatesóm itt volt úgy egy éve.
Italian[it]
Mia cugina è stata qua dentro per un annetto.
Dutch[nl]
Mijn nicht heeft hier ongeveer een jaar geleden binnen.
Polish[pl]
Kuzynka tu była jakiś rok.
Portuguese[pt]
Minha prima esteve aqui por cerca de um ano.
Romanian[ro]
Varul meu a fost aici de aproape un an.
Russian[ru]
Тут с год назад сидела моя кузина.
Swedish[sv]
Min kusin satt här i ett år.
Turkish[tr]
Kuzenim yaklaşık bir yıl burada idi.